アメリカの法律
米国法弁護士やパラリーガルが今すぐ的確回答＆即解決！
こんにちは。ご質問ありがとうございます。切られた違反切符の表裏両面をスキャンして、こちらにアップロードしていただけますか？
クレジットカードを利用して電話で払うか、日本国内の郵便局で売っている国際郵便小為替で郵送で払うことができます。
そうです。
２１日の期限が過ぎているし、トータルの金額が書いてないので、電話して、まずいくらなのか尋ねるしかないですね。２１日を過ぎているので、電話ではもう払えない可能性があります。その場合、郵便で払います。ネットで払えるように頼んでみることはできます。それで違反切符の左半分がちゃんとスキャンされていなくて途切れているので、途切れていないフルコピーをもう一度スキャンしてアップロードしてもらえますか？カーボンコピーの印刷も薄くて読みにくいのですが、これはHiloですか？裁判所３つあるようなので、場所をお尋ねします。郵便で払う方法をご案内するにも、トータル罰金額がいくらなのか、分からないとできないので、まずは問い合わすしかないですね。英語のできる人がお近くにいないようでしたら、私が代理でしてさしあげることができるかもしれません。
２１日を過ぎて返事を出してないので、default judgment（欠席判決）が出ているかどうか、もし出ていたら金額はトータルでいくらなのか、知るために、電話した方が良いとは思います。裁判所は手紙で問い合わせをしても、返事を送ってこないのは、よくあるので、電話の方が良いです。メールだと返事が来る場合もあります。ですので、電話したくないというのであれば、メールで問い合わせるか、default judgmentを送ってくるのを待つかと言うことになり、後者だといつ送ってくるかも定かでないので、電話で問い合わせが一番妥当です。
今週中に電話するようにいたします。
今日電話して尋ねました。シンテルという名前の女性の職員が言うのは、21日以内と切符には書いてあるが、90日以内に郵便で届くように送ればよいということです。この職員によると、郵送先は、チケットの裏側の一番下に書いてあるKOHALA & HAMAKUA Divisionだということです。ですので、District Courtあてに振り出された157米ドル分の国際郵便小為替を日本国内にある大手郵便局で買って、追跡番号付き郵便で、違反切符のコピーとともに、送れば良いです。違反切符のコピーを同封しないと、受け取った側は何の支払いか分からないので、その点気を付けてください。裁判所は氏名ではなく、違反切符の番号で管理しています。罰金を払った証拠を取っておくため、送る前にすべてコピーし、控えを持っておくと良いです。