「病気由来の場合、どういった病気、どういう身体内での不具合で起こるのでしょうか。」
→ 若いころから続くものであれば、発達障害などの可能性もあるでしょう。成人になってから目立ってきたものであれば、うつ病や双極性障害（躁うつ病）、統合失調症など精神疾患の可能性もあります。
「また、ワーキングメモリ不足自体は、症状名がある病気でしょうか。」
→ 疾患に特有のものではなく、ほとんどの精神疾患で状態が悪化すれば起こりえるものです。
初回の回答であり、ご相談者様がどこまでの情報をお持ちであるか不明のため、一般的な情報を中心に記載しました。
こちらからは相談者様がどの程度までの知識をお持ちであるか不明のため、初回の記載内容を理由にマイナス評価をつけることは避けてください。
回答を読んでいただいたうえで、特にご不明・心配の点についてご記載をお願いいたします。
また、ご質問を終了の際には、画面右上の「評価」から星印の数を選択し、終了をお願いいたします。