症状からは坐骨神経痛や腰椎症（椎間板ヘルニアなど）からの神経圧迫症状である可能性が高いと思います。
今まで受診した医療機関で腰椎MRIの検査はされていますか？
されていないようなら、総合病院の整形外科でMRIを受けていただくといいと思います。
MRIで異常がないのであれば腰椎症というよりは坐骨神経痛の可能性のほうが高いと思います。
リリカ・タリージェで痛みがコントロールつかないようなら、ペインクリニックを受診していただき神経ブロック注射を受けていただくといいと思います。
・
以上一般的な対応について書かせていただきました。追加のご質問・疑問点がありましたらお返事いただければ幸いです。