ご心配のことと思います。
・
左肘関節の痛みで動かしたり負荷をかけると痛みが増強するようなら、56年前の骨折との因果関係は現時点では不明ですが、肘関節自体の異常の可能性が否定できません。
痛みが出る直前に左肘を打撲したり、酷使したりするようなことはなかったのでしょうか？
「何処へ行けばいいですか？」
→まずは整形外科を受診していただき、レントゲンをはじめとした画像検査を受けていただく必要はあると考えます。
明日は日曜日で休診となってしまうため、本日最寄りの整形外科を受診して診察を受けていただくのがいいと思います。
・
以上一般的な対応について書かせていただきましたが、そのほかご質問点・疑問点などがありましたら、ご連絡いただければ幸いです