おはようございます。猫山と申します。神経内科医です。
実際に患者様を診察・検査できないインターネット相談では診断行為は行えませんので、奥様の腰椎の痛みに関して、その原因はわかりかねます。
しかしながら、「とりあえず痛みを小さくして頂き、後どうすれば良いのか検討したい」ということであれば、取り急ぎペインクリニックを受診されて神経ブロック注射による除痛を試みられてはと思います。
ペインクリニックとは麻酔科医が手術の場以外でもその麻酔技術を用いて、種々の疾患に伴う痛みを取り除くための治療を行う部門です。
北里大学病院の麻酔科にもペインクリニックはあります。
http://www.kitasato-u.ac.jp/khp/section/department/masuika.html
↑↑↑クリックしていただくと説明ページが開きます↑↑↑
整形外科の主治医に紹介状を作成してもらい、受診されることをお勧めいたします。
以上、ご参考になれば幸いです。