主治医の先生との面談の約束をされては、どうでしょうか？
奥様の担当の看護士がいると思いますが、その方に主治医の先生と面談し、 現在の病状や最近撮られたCTの説明などをお聞きしたい旨を伝えると良いかと思います。
その際、面談の日時は、主治医の先生のご都合に合わせることも伝えてください。
主治医の先生と顔を合わせる機会はなくても、看護士さんとは顔を合わせる機会があるかと思います。
主治医の先生と面談したい旨を看護士さんに伝えておけば、
看護士さんの方から、主治医の先生に「○○○さんのご家族の方が、先生と面談して、病状や経過、検査結果などについてお聞きしたいそうですよ」と伝えてくださります。
どんなに忙しい先生でも看護士とは頻繁に顔を合わせていますので、
看護士さんに面談の希望の意思を伝えておくと良いですよ。
家族の方からの要望があれば、治療経過や病状経過、検査結果などを説明する義務が病院側にはありますので、忙しい先生でも、面談希望の旨を伝えておけば、時間を確保してくださるはずです。