はじめまして。
私でよろしかったらお力になりますよ。
診察が実際にできませんので正確な所は診断ができませんがやわらかいという性質上悪性である可能性はぐんと減ります。
悪性のものは硬いことが特徴ですので。
おそらく触れているのはリンパか、のう胞のようなものであると思います。
お口の中の異変に関しましては口腔外科で一度評価をお願いした方が安心でしょう。
口腔外科のリストをお送りしますので参考にされて下さいね。
http://www.jsoms.or.jp/?page_id=3341
ご質問がございましたらこの回答の評価をされる前に返信機能を使われて質問を書き入れられてくださいね。