ご相談いただきまして誠にありがとうございます。初めまして、行政書士のSUPERTONTONでございます。それは、大変お悩みのことと思います。ご心痛お察し申し上げます。お話から、分かる範囲でご回答致します。
まず、ご友人が、家族から、DVを受けていて、逃げて来たお話は、わかりましたが、そのご友人が、最近、行方不明になったと言うことでしょうか？
そのことを警察に伝えたら、きちんと対応してくれなかったようなお話でしょうか？
ご友人と同居していたわけでは無いですよね。
実家の方に、帰ったことは無いですね。
もう少し、詳しい事情を、差し支えない範囲でお教えいただければ、的確なアドバイスが可能かもしれません。
お手数ですが、返信でお書き下さい。よろしくお願いいたします。