JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • やり取り回数、制限なし
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
saitoに今すぐ質問する
saito
saito, 行政書士
カテゴリ: 法律
満足したユーザー: 1420
経験:  法律 コンピューター
104549551
ここに 法律 に関する質問を入力してください。
saitoがオンラインで質問受付中

私は、このメールを信じて良いのか迷っています, 千葉県です, 英文を送ります

ユーザー評価:

私は、このメールを信じて良いのか迷っています
JA: 了解いたしました。お住まいの都道府県を教えていただけますか?
Customer: 千葉県です
JA: ありがとうございます。上記の他に、法律の専門家に事前に伝えておきたいことはありますか?
Customer: 英文を送ります
質問者: 返答済み 1 日 前.
Madam
we are Ocean Tower Construction LLC managing department
the documents for your fiance family compensation is ready and the have been submitted to the lawyer for signing, so your attention will be needed in the company to sign the documents yourself, we have hope you can make a fast move concerning this issue so as to enable us to finish the preparation of the documents and to further us with the quick movement to the (MD) Managing director office where the rest of the compensation will be finalized, once we are here everything is settled and the director will have a clear chat with your Bank to make it clear to your Bank before the transfer of the compensation funds, the (MD) will be on his normal leave vacation on Friday next week and we have to make all these things ready before Wednesdays on the same next week
Thank you for your understanding and cooperation

お世話になります
こちらのメールは、今被害が増えている、
国際ロマン詐欺と思われます。
こちらの詐欺は、結婚をほのめかす手口がよく用いられるのが特徴で、
後で多額の料金を請求されることが多いです。
返信しないで無視したほうがいいでしょう。

・今回の英文の内容
マダム
私たちはオーシャンタワー建設LLCの管理部門です
あなたの婚約者家族補償の書類は準備ができており、
署名のために弁護士に提出されていますので、
あなた自身で書類に署名するために会社であなたの注意が必要です

以下が参考になると思います

https://www.huffingtonpost.jp/entry/terue-shinkawa0226_jp_5c735c07e4b03cfdaa5700a7

質問者: 返答済み 1 日 前.
12381;うでしたか…
私の写真入りのこの証明も偽物ですね、

お世話になります。

勝手に偽造されているのではないかと思います。

質問者: 返答済み 1 日 前.
12371;れも、詐欺の手紙になりますか?

お世話になります。

さきほどのようにテキストで送ってもらえると

助かります。

一部分でも構いません。

質問者: 返答済み 1 日 前.
Ocean Tower Construction Logo
Greeting Madam
The preparing of the documents is successful
And the compensation process will be very successful too.
We have a big problem here..,
you have some space to sign in some of the documents, your presence will be needed in the company to sign these documents yourself In your absence, you can ask the honorable court to sign the documents for you.
but the court here will charge you $24,000 for the service.
When all necessary documents are signed, the documents can now be submitted to the boards of directors in the company for the release and transfer of funds.Ocean Tower Construction Logo
Greetings Madam
These documents must be signed by you or the court, the managing department of Ocean Tower Construction Company has brought to my notice that there are other documental departments they have to attend to as soon as possible, your presence is needed here in the company that if you want to sign the documents yourself, but due to the epidemic situation of nature as we speak, it will not be safe for you to come over to the United State, if not that will be better and it will be a clear understanding for us, in your absence you will need the court to sign the documents for you, this is where this additional funds came involved, we will like you to please cooperate with us to see to the success of your fiance Family annual compensation, the managing department demand pleased for your active respond so as to help them finish with the full compensation process, and move on to other documentary duties of the company.

お世話になります。

ドキュメントの準備は成功しました
そして、補償プロセスも非常に成功します。
ここで大きな問題があります。
一部のドキュメントにサインインするためのスペースがあり、
これらのドキュメントに自分で署名するために会社でのプレゼンスが必要になります。
不在の場合は、名誉裁判所にドキュメントの署名を依頼できます。
ただし、ここの裁判所は、サービスに対して24,000ドルを請求します。

この金額を請求されるかもしれません。

いずれにしても日本語がおかしい文書は相手

にしないほうがいいです。

質問者: 返答済み 1 日 前.
12511;スを犯すところでした……
ありがとうございました

よろしくお願いします。

また何かあったら相談してみてください。

あと、こちら評価してもらえると助かります。

よろしくお願いします。

saitoをはじめその他名の法律カテゴリの専門家が質問受付中

法律 についての関連する質問