私は、持ち家に、母と父を住まわせている者です。 私は、父と母と同居はしていなく、週末持ち家に帰ります。

初めまして、行政書士のＳＵＰＥＲＴＯＮＴＯＮでございます。
それは大変お悩みのことと思います。
ご心痛お察し申し上げます。
お話から、この手の立ち退き問題は、他人であっても、家賃の未払いの賃借人を
退去させることさえ大変難しい問題ですので
ましてや、実のお父様となるとかなり問題があると思われます。
まず、離婚をしてお父様が出る場合に、やはり、高齢であれば、家を借りることが
難しくなるので、引っ越し先を見つけることと引越代を立て替えるなどの提案は
必要になるでしょう。
一般的な退去の問題も、立ち退き料で解決します。
法的に強制的に立ち退かせることもできますが、数百万円かかる場合もございます。
裁判費用や強制執行費用や引越先が決まるまでの荷物の保管費用などかなりかかります。
法的には、使用貸借（家賃が無い）と思いますので、立ち退きの正当な理由はあります。
ただ、離婚理由が、お父様のＤＶにあるようですので、その場合は、警察や婦人センター等に
ご相談することで、家庭裁判所に保護命令を申立てることができます。
直接、家庭裁判所はダメで、警察か婦人センターに事前に相談する必要がございます。
保護命令は総称で、具体的には、接近禁止命令や退去命令が出ます。
家裁から退去命令が出れば、お父様も家から出ないといけません。
保護命令を無視すると警察に逮捕される場合もございます。
そうなる前に、自分から出たらどうかと促すのも手です。