いつもご相談いただきまして誠にありがとうございます。
行政書士のＳＵＰＥＲＴＯＮＴＯＮでございます。
お話から、費用をどの程度に抑えたいかがご不明ですが
（ ）内の住所の最寄駅、写真、職場、携帯が分かっているのであれば
ご相談者様が、ご自身で調べると言う手はあります。
相手の仕事が終わって職場から尾行すれば、住居まではたどり着くと言えます。
ただ、このレベルなら、半日程度で分かることでしょうから
探偵事務所にご依頼すれば、５万円～１０万円程度とも言えます。
探偵事務所でも携帯電話からは現状は、住所はたどれないことになっています。
以前は、やっている事務所もありましたが、今はうるさいので出来ないと思いますが
その時は、３万円～５万円でした。
頑張って下さい。