「夜はふくらはぎが痛くて寝付きにくいことがあります。」
→ 浮腫はないとのことですが、たんぱく質の低下、腎機能など浮腫に影響するものがないかは確認を要すると思います。浮腫以外では、血管の異常（静脈瘤など）、神経痛も考えた方がよろしいと思います。腰椎の神経圧迫などから痛みがでることもあります。
上記を考えると、はじめは整形外科で状態の確認をしていただくことがよろしいと思います。
初回の回答であり、ご相談者様がどこまでの情報をお持ちであるか不明のため、一般的な情報を中心に記載しました。
特に、ご不明、心配の点についてご記載をお願いいたします。
また、ご質問を終了の際には、画面右上の「評価」から星印の数を選択し、終了をお願いいたします。