こんばんは。
15歳のコーギーのイブちゃんが血尿ということですね。
病院での診察はすでにされておられるのでしょうか。
雄で血尿の場合、去勢手術していない場合には前立腺肥大や前立腺炎、腫瘍などが可能性として出てきます。
去勢手術済みの場合には、結石、細菌感染、腫瘍（腎臓や膀胱粘膜）、が腎臓や膀胱にあってそれが原因で血尿になっている可能性が高いと思います。
できれば、病院にてこれらの可能性について調べることをお勧めします。
尿検査、レントゲン（腹部レントゲン）、腹部エコー（腎臓、尿管、膀胱、前立腺）の検査、必要に応じて血液検査（腎臓の数値で尿素窒素やクレアチニン）もされることをお勧めします。
出血の場所（腎臓、膀胱、前立腺などが考えられます）とその原因（結石、細菌感染、腫瘍など）となる可能性を調べることで治療方針が立ちます。
確かに毎日12時間もトイレにいけないで我慢しているとなるとつらいかもしれませんが、それが原因とは限りません。年齢も15歳とかなり高齢ですので、腫瘍などの可能性もあるかと思います。
血尿がでるのであれば、やはり腹部の痛みも感じているでしょうから、元気がなくなることは十分に考えられます。
細菌感染性の膀胱炎であれば抗生剤療法、結石が原因であれば食事療法や外科的に除去すること、腫瘍性の可能性があれば粘膜の採取などして調べてお薬（ピロキシカムなど）で治療して見るなど、治療方法は原因により異なりますので、まず検査されることをお勧めします。