こんばんは。
M.ダックスの１２歳の雌のクッキーちゃんで落ち着きなく、うろうろして抱っこするとヒーヒー鳴くとのことですね。
可能性としてはやはり椎間板などの脊髄疾患の可能性が高いと思います。脊髄疾患でも始めのころは明らかなハコウ（所謂ビッコ）や麻痺の症状がでないことはよくございます。
抱っこした時に痛がるのも抱くときに腰が圧迫されるので痛がるもので椎間板疾患のときなどによく見られる症状です。
夜間救急にて診察が難しいということであれば、朝までのあいだは絶対安静にして動かないようにしてあげてください。
高齢なので脊髄の炎症を起こす原因は椎間板以外にも感染症、脊髄梗塞、腫瘍などいろいろ考えられますが、まずは安静にして動かさないことをお勧めいたします。
朝一での診察をお願い致します。検査は血液検査やレントゲン検査をすることをお勧め致します。