こんにちは。質問ありがとうございます。
飛び回って衝突後、羽を炒めた模様とのことですが、
現在飛べてない、羽が変形している状況であるならば、
すぐに動物病院に行って、レントゲンを撮って、
骨折や脱臼がないか調べていただくのが良いと思います。
骨折がない場合は、安静処置で治っていく場合が多いですが、
骨折があった場合は、そのままではおかしな方向に曲がったままになったりしてしまうため、
手術にて制服処置が必要になる場合があります。
診断は、できれば鳥の臨床を積極的に行なっている病院か、
鳥の専門病院が良いと思います。
あと、衝突の際、羽だけでなく、気嚢の損傷なども起こしていることがありますので、
全身状態に変化がないかも気をつけてください。