JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
uslawyer2004に今すぐ質問する
uslawyer2004
uslawyer2004, 弁護士
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 218
経験:  ワシントン州及びハワイ州弁護士。シアトル空港近くにて、同じく弁護士の夫と法律事務所を共同経営。元検事。法務博士(Juris Doctor)。William Mitchell College of Law及び同志社大学卒業。
73509896
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
uslawyer2004がオンラインで質問受付中

はじめまして。ニュージャージー州に住んでおりますが、先日カナダに行く際、ニューヨーク側の国境付近でスピード違反で捕ま

解決済みの質問:

はじめまして。ニュージャージー州に住んでおりますが、先日カナダに行く際、ニューヨーク側の国境付近でスピード違反で捕まりました。工事ゾーンの45マイルのところを80マイルで行ってしまったようです。
今までにスピード違反でチケットをもらったことはありませんが、窓のビビ割れやライトが切れていた等2回チケットを切られています。保険料のことを考えると嘆願して罪を軽くするのがいいと思いますが、なんせ裁判所が遠いのでどうしたらよいかと思っております。アドバイスお願いいたします。
投稿: 2 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
質問者: 返答済み 2 年 前.
工事ゾーンは朝方だったので実際に工事はしておらず、45マイルワークゾーンのオレンジの看板が立っていましたが気付かず前の車を追いかける感じで減速せずに行ってしまいました。もちろん前の車もスピードを、出してはいましたが捕まったのはわたしだけです。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
こんにちは。ご質問ありがとうございます。「裁判所が遠い」が「嘆願して罪を軽く」したいということで、嘆願の手紙を郵送して嘆願を申請できる場合がありますので、その方法ですと裁判所に行かずに、目的を達成できるのではないかと思います。もしこれ以上詳しい説明をご希望の場合は、個人情報の部分を隠して、切られた違反切符の裏面と表面をスキャンし、こちらにアップロードしてもらえますでしょうか。
質問者: 返答済み 2 年 前.
迅速なご回答ありがとうございます。
チケットを添付しております。ではまず、section Bのplea of not guiltyの箇所にサインと住所を書いて、裁判所に郵送し、その後嘆願書を書いてまた郵送すればよいでしょうか?
よろしくお願いします。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
添付ファイルを拝見いたしました。罪を認めて、罰金の減額を裁判所に行かないで頼みたい場合は、Guiltyにチェックして、Explanationのところに罰金の減額を嘆願する理由を書いて郵送します。必ず罰金が減額されるとは限りませんが、裁判所に行かずに郵送で罰金の減額を頼むことはできます。この方法は罰金が減額される可能性はありますが、違反ポイントを下げることはできません。他にはどういう方法があるかというと、Not guiltyにチェックしsupporting depositionを請求します。Supporting depositionは追加の証拠書類のようなもので、これを見てからNot GuiltyからGuiltyに後で変更することはできます。GuiltyからNot Guiltyに変更することはできません。Not Guiltyを選ぶと出廷日が告げられますが、このスピード違反はinfractionと言って刑事criminal事件ではないので、弁護士のような代理人が出廷することで、切符を切られた本人のJACUSTOMER-ob5ovjpaさんは代理人を立てていれば行かないで済みます。もし、違反ポイントで保険料が気になるが、遠方の裁判所には行くのは避けたい場合、その裁判所の近くにいる弁護士を雇い、軽いポイントになるよう司法取引してもらうのものも一つの方法です。弁護士を雇わず、検事に電話して自分で司法取引するというのは不可能ではないですが、法律に詳しくない人がする自分でするにはかなり難しいでしょう。軽いポイントというのは例えば、45mphのところを80mphで、35mphオーバーしているので、このオーバーの値を少し下げてもらうなどです。その場合は、違反ポイントの値が少し下がると思われます。
ネット上に以下のような罰金とポイントの表がありました。正確さの保証はありませんので、参考程度です。
List of Points for Speeding in New York
1-10 mph over the speed limit 3 points
11-20 mph over the speed limit 4 points
21-30 mph over the speed limit 6 points
40 mph + over the speed limit 11 points *
*11 points means that your license is suspended
1180 (f) Speeding in a Construction Zone
31 mph over limit $600 $85-$93
工事現場のスピード違反の罰金表を何回かペーストを繰り返したのですが、正しく表示されないので、追加でマニュアルでタイプします。
10mph over limit $150
11-10 mph over limit $300
Surcharge $85-93は同じです。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
追加で補足いたします。もし、JACUSTOMER-ob5ovjpaさんの運転免許がニューヨーク州のものでなく、ニュージャージー州発行のものであれば、ニュージャージー州は州外でのスピード違反については、何マイルオーバーしたかに関係なく一律2ポイント(だけ)つけるということです。下記資料ご覧ください。
http://www.state.nj.us/mvc/Violations/penalties_otherStates.htm
http://www.newjerseytrafficlawcenter.com/traffic-laws/out-of-state-violations/
質問者: 返答済み 2 年 前.
詳しくご説明、追加の情報ありがとうございます。
今のところguiltyの手紙を送って、そのあと減額を求めようかと思っています。
ポイントが2ポイントだけということでとてもほっとしております。インターネットの書き込みで、自動車学校のようなところに行くとポイントが免除になる?期間が短くなる?のような書き込みをみましたが、それについgご存知でしょうか?、
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
お返事ありがとうございます。NJ州では州が認める自動車学校の講習を自主的に受け修了すると、NJの違反ポイントを2ポイント減らすことができるというシステムがあるとあります。下記をご覧ください。
http://www.dmv.org/nj-new-jersey/traffic-ticket-faq.php#Can-I-take-a-defensive-driving-course-to-reduce-the-number-of-drivers-license-points-on-my-driving-record
これはNJのMotor Vehicle Commissionとドライバーの間のことで、NYの裁判所は関係ありません。
それから、「今のところguiltyの手紙を送って、そのあと減額を求めようかと思っています。」ということですが、「guiltyの手紙を送って、」「減額を求めよう」とお考えの場合は、「あと」で罰金の減額を求める手紙を別に送るのではなく、「guiltyの手紙」のExplanation(optional)のところに減額を求める理由を書く、すなわち別々に送るのではなく、一緒に送るのが良いです。Explanation(optional)の欄が小さすぎる場合は、別に紙を足して良いのですが、別々に送るのではなく、一緒に送ります。
質問者: 返答済み 2 年 前.
ご連絡ありがとうございます。
別々ではなく一緒に送るのですね。期限は10/20までで間違いないでしょうか?
Explanationの欄には必ず書くべきことや書くべきではないことなどありますでしょうか?私の言い分としてはtrafficの流れについていったこと、その時工事をしておらずいきなり出てきたサインが見えなかったことです。でも実際に工事ゾーンで減速したなかったのは私の責任なのであまり反論する余地がないように思えますが…。添付いただいた自動車学校の講習について目を通しましたが、state approveのビデオを6時間見るだけで58.99ドルと出ていましたが、こんなに安いものなんでしょうか?念のため近くのDMVに問い合わせるべきでしょうか?http://www.idrivesafely.com/signup/displayCourseSelection.pl?STATE=NJ&COUPON=DMVCDG&txid=1444264437-LhLgH145-4634
また順序としては、guiltyとexplanationを書いて郵送する→罰金とポイントについて連絡がある→講習をうけポイントを減らすで良いですか?たくさんの質問を一度にしても申し訳ありませんがどうぞよろしくお願いします。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
お返事ありがとうございます。NJ州で認められている自動車学校講習の一覧表はこちらにあります。
http://www.state.nj.us/mvc/Licenses/Defensive.htm#onlinecourse
探せば、もっと安いのもあるかもしれません。
減額を求める理由は、色々です。例えば、学生で収入が限られているとか、失業中とか、工事のサインが見えにくかったとか。主張を裏付ける証拠書類を添付すると良いかもしれません。収入が限られていることを理由にしたい場合は、所得の証明になるようなもの、工事のサインが見えにくいことを理由にする場合は、グーグルマップで現場写真を印刷して添付するなどです。所得の証明の場合、ソーシャルセキュリティー番号の最初の5桁は個人情報保護のため黒塗りした方が良いです。下4桁だけ見えるようにしておけば良いです。ちなみに裁判所に送った資料はすべて公開が原則です。公開されたくない場合、例えば所得や金銭に関するものは「SEALED」という文言を公開されたくない資料に付け加えます。付け加え方はカバーページでも良いし、資料の開いているところに目立つようにマジックで書くなどでも良いです。当日天候が特に悪かったというのであれば、インターネットでその当時の天候を調べて資料を添付するなどです。今回が初の違反で、自分の運転歴は普段はとても良いのだということを理由に減額を求める場合は、NJの役所から自らの運転歴のコピーを取り寄せて一緒に送るなども考えられます。裁判所にはCertified copy(改ざんしてないことを証明できるコピー)の方が信用力あります。罰金については連絡があると思いますが、違反ポイントについては連絡があるとは限りません。有罪が確定した後、NYがNJに違反を連絡します。ドライバーへの連絡はあるとは限りませんので、自分で時々チェックするか、次回自動車保険更新時に保険料が上がっていればそれで気づくかもしれません。
ポイントがついた後で講習を受けないと、講習受講によるポイント減点はしてもらえません。ですから、ポイントがNJでつく前に講習受けてもポイント減点のためにはあまり意味ありません。今すでにNJで2ポイント以上あるのであれば別です。NJ州政府によると、講習受講によるポイント減点の利用は5年に一回だけということです。NYがNJにいつ連絡するかはわかりません。役所はミスも多いので、NYがNJに連絡するのを忘れるかもしれません。そしたら、NYの役所のミスでNJでポイントがつかないことになりますが、NJでポイントがつかないならそれに越したことはないので、尋ねられなければ、わざわざ自分からNJの役所にNYで違反したなどと言わないことです。尋ねられもしないのに、他州でした違反をわざわざ申告しないといけないという義務はありませんので。
NYの裁判所に手紙を送るときは、役所はよく書類なくしたりするので、手紙のコピーを取っておき、追跡可能郵便で送ると良いでしょう。あとで送ったことを証明できるようにするためです。添付されたファイルに記載されている情報によると、締切日は10月20日です。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
添付ファイルを拝見し、情報収集をして、ご質問にはできる限り詳しく回答させていただきました。回答が参考になりましたら、評価をお願いいたします。それがないと、回答した専門家は無報酬なのでよろしくお願いいたします。ジャストアンサーでは、一回のご質問は投稿の時より一週間有効とさせていただいております。万が一、追加のご質問がありましたら、有効期限が切れる前にお願いいたします
uslawyer2004をはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 2 年 前.
こんにちは。
ごたごたしておりようやく、Guiltyを書いてexplanationの書類を送ろうとパソコンに向かうことができました。
有効期限が一週間ということですが、追加で質問させていただけますでしょうか。1、経済状況について--- bank statementと実際失業中なのでそれについて証明します。
2、サインが見えにくかったことについて--- 直線道路、工事中の一時的なサイン(通常の速度標識の上にオレンジで45mphのサインが付け足してあるものでした)なので、特に見えにくかったというわけではありませんでしたが、実際に工事はしておらず、ただサインがでてきた感じでした。その状況でtrafficにfollow、前の車についていっているかんじでした。この場合、この状況を説明する方法はありますか?もしくはしない方がいいと思われますか?
3、天候について--- 天候は晴れており、時間帯も朝の八時でしたので暗いわけでもありませんでした。この場合この説明は使えませんよね。
4、運転歴について--- NJの役所でということでしたが、DMVもしくはcity hallのような場所で取り寄せることができるのでしょうか?ご回答いただいた4つのexplanationのうち、経済状況と運転歴については使えると思います。
その他に追加するべきことはありますでしょうか?どうぞよろしくお願い致します。
後ほどボーナスをお送りしたいと思います。
質問者: 返答済み 2 年 前.
4、運転歴についてですがインターネットで調べたところ、DMVに行くと直接もらえるとのことでした。
これから行ってこようと思います。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
こんにちは。失業中の証明に使うのに一番良いのは、雇用保険受給中の書類です。財産をあまり持っていないということの証明に銀行明細を使う場合、すべての銀行口座について提出しないと意味がありません。もし銀行口座を一つしか持っていなかったら、これしか持っていない、不動産などその他の財産は何も持っていないという宣誓書が要るかもしれません。宣誓書はAffidavit Declaration I declare under the laws of _______ state under the penalty of perjury as follows:という文言が入っている文書です。銀行口座を複数持っている人はたくさんいますし、財産は銀行口座だけとは限りませんので。所得がないまたは少ないことの証明は、直近の確定申告が良いです。銀行明細を出す場合は、犯罪に利用されるのを防ぐため、下4桁以外の銀行口座番号は黒塗りした方が良いでしょう。工事中のサインが後で思いかえすと確かにあったが、その時(平日?休日?)朝8時で工事は実際行われておらず、その道路では普段の制限速度は____mphで45mphは工事による一時的なもので、予想外のことだったのでサインに気づくのが遅れたなどの理由は良いと思います。他の車についていったはあまり説得力はないかもしれません。
質問者: 返答済み 2 年 前.
早速の回答ありがとうございます。とても助かります。
昨日DMVでdrivers recordをもらってきました。財産についてですが、出産に伴い3年前から専業主婦をしておりましたが、今年の春から在宅でpart timeで働き出しました。しかし3ヶ月も経たないうちに、解雇されました。なので失業保険は受け取っておりません。証明できるものと言えば、雇用主からのメールで「今日であなたの仕事は終わりです」とメールが来たくらいです。銀行口座は2つあり、昔の401Kを含めて全部合わせても$12000ほどととても少ないです。不動産に関して、2年前に買った持ち家があるのですが、そうすると説得力がないでしょうか?当日の道路の状況について、そんな書き方ができるとは思いもよりませんでした!早速書いてみます。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 2 年 前.
こんにちは。結婚されている方の所得や財産は個人で見るのではなく、夫婦合算で見ます。ですので、配偶者に十分な所得があると、ご本人は無職でも、経済的に困窮しているとは見られません。「あなたの仕事は終わりです」のメールを印刷して裁判所に出しても罰金の減額願いに悪い影響はないとは思いますが、JACUSTOMER-ob5ovjpaさんのキャリア(これからの職業歴)には不名誉になるかもしれない情報をわざわざ自分から公開の場に出すことになります。そのあたりは罰金の減額願いごときのためにそこまでしたいかどうかは、慎重に判断されるのが良いのではないでしょうか。なお、恐れ入りますが、もし追加報酬のお支払いがない場合は、ここでこのQ&Aは終了させていただきます。

アメリカの法律 についての関連する質問