JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
legalsos2011に今すぐ質問する
legalsos2011
legalsos2011, パラリーガル
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 182
経験:  Chaminade University, Criminal Justice UNLV, Paralegal
62612785
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
legalsos2011がオンラインで質問受付中

8月にカリフォルニア州で国際免許を持っている友人がスピード違反で捕まった際に、後部座席の自分もシートベルト未着用で黄

解決済みの質問:

8月にカリフォルニア州で国際免許を持っている友人がスピード違反で捕まった際に、後部座席の自分もシートベルト未着用で黄色い切符をもらいました。その切符には名前とパスポート番号は自分のものなのですが、住所などは国際免許を持っている友人の住所になってます。今回自分にも罰金があると思っていたのですが、友人のところには裁判所から(?)郵送が来たそうなのですが、自分のもとにも友達のもとにも自分の罰金のものに関しては届いておりまん。
罰金支払いの必要があるのか、あるのであればどのように金額など確認したらいいので教えて頂けませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。
投稿: 3 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
お客様の黄色のチケットには番号が書いてあると思います。
1.チケット番号
2.フルネーム
3.生年月日
を記載されている裁判所に電話して、既に罰金が確定されたかどうかを調べることができます。
ちなみにどちらの裁判所かわかりますか?
チケットに書いてあります。
質問者: 返答済み 3 年 前.

1.96668TH

2.TAKASHI OKADA

3.1983年6月21日

になります。

裁判所はMOJAVEと書いてあります。

電話番号は(661)824-7100です。

黄色いチケットをスキャンして添付いたしますので、よろしくお願い致します。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
罰金が判明しました。
157ドルです。
9月30日までに必ずお支払いください。本日支払った方が良いと思います。
https://ps.ezcardandkiosk.com/Mode/Remote/SelectLanguage.aspx

オンラインで支払うことができます。
こちらのサイトに行き
1.Englishを選択
2.Payを選択
3.I Agreeをチェック
4.四角の中に96668THを入力してNext
5.お名前が出てきますので、そこをクリックして、Pay Nowをクリックしてクレジットカードでオンラインでの支払いをしてください。
手数料に12.95ドルかかります。
よろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

有難うございました。

上記サイトにいったのですが、裁判所はMOJAVEがなく、Kern County Superior Courtでよろしいのでしょうか?

またCredit Card InformationでSecurity Codeを裏面の3桁の数字を入れているのですが、×印が何度やっても、カードを変えても出てきてしまうのは、カードが使えないのでしょうか?

Customer Billing Informationの情報は自分の情報でよろしいのでしょうか?

StateにTOKYOがないのですがどうしたらよろしいでしょうか?



専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
はい。
こちらのサイトでOKです。
お名前が出てきましたよね?
もしかしたら日本で発行されたクレジットカードではだめかもしれませんね。
その場合は電話で支払いが可能です。
質問者: 返答済み 3 年 前.

もう一度伺いますが、裁判所はMOJAVEがなく、Kern County Superior Courtでよろしいのでしょうか?

Customer Billing Informationの情報は自分の情報でよろしいのでしょうか?

StateにTOKYOがないのですがどうしたらよろしいでしょうか?

電話での支払いはどのようにしたらいいのでしょうか?

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
大丈夫です。
私が裁判所に教えてもらったサイトです。
そして自分でもチケット番号を入れて、確かめてあります。
お客様の名前が出てきました。
これがそのサイトです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Mojave,_California

ここでもわかるように、MojaveはKern郡に属しています。
そこの裁判所です。
Billing Addressは日本の住所です。
日本のアドレスではオンライン入力ができないため、電話での支払いとなります。
電話番号は先ほど教えていただいた番号です。
英語のアシスタントが必要となりますか?
質問者: 返答済み 3 年 前.

返信有難うございます。

日本のアドレスはオンライン入力出来ないのですか。

インターネットで見ると日本の方がクレジットカードでネットで支払いしているような事が書いてあるのですが、電話でないとできないのでしょうか?

電話ですと英語が出来ないので、英語のアシスタントがないと厳しいです。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
私も入力画面をチェックしてみましたが、やはりSTATEを選ばないとダメなのと、必ず郵便番号(ZIP Code)を入力しなければならないので、これでは日本の住所では無理なのがわかりました。
お友達の車に乗せていただいたと聞いていますが、お友達に支払ってもらうことはできますか?それを国際郵便為替で送る方法もあります。
Charges Due
The following charges are due:
Sub Total:
$157.00
Service Charge:
$7.95
Total:
$164.95
こちらのサイトは公開されているサイトなので、ここにクレジットカード番号は書かないでください。悪用されて危険です。
何らかの三者間での電話が可能であれば、私がお手伝いいたしますが・・・
質問者: 返答済み 3 年 前.

友人も日本からの旅行なので、同じく日本の住所ですが、それでもかのうでしょうか?

何らかの三者間での電話はどのようにすればよろしいでしょうか?

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
お友達も観光だったのですね。
それは失礼いたしました。
アメリカの方かと思いました。
もしもアメリカ在住の方でしたらオンラインで支払いが可能だと思ったのですが、それは無理のようですね。
それではお友達も支払いが大変じゃないですか?
お友達の方の方が罰金金額が多いと思いますし、もしかしたら罰金のほかに刑罰があるかもしれませんね。スピード違反の状況にもよりますが・・・
もしも私を信頼していただけるのであれば、メールでクレジットカード番号を教えていただき、それを使って私が電話で支払いをいたします。
電話会議ができるような電話機をお持ちの場合は三者間での電話が可能なのですが・・・たぶん、それは難しいですよね?
どなたか周りの方で英語が話せる方がいらっしゃいますか?
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
この罰金は9月30日までに支払う必要性があります。
郵便局の国際郵便為替で為替を作り、それを送金することも可能なのですが、それでは間に合いません。今はアメリカは25日なので。
一度お電話してみませんか?
上記の番号にかけると最初に0を押してくれと言います。
これを無視していると、また色々言ってきます。サイトのアドレスなどを伝えた後に1番を押しなさい、2番を押しなさいと言ってきます。ここで1番を押して待っていてください。
そうすると裁判所の職員につながります。
そこで、I am Japanese and cannot understand English well. But, I want to pay my traffic ticket.と話してください。
その後で、my ticket number is *****。
My name is...と名前を伝えてください。
そしてたぶん、クレジットカード番号は?と言われるので、クレジットカード番号を読み上げ、有効期限、後ろの3ケタのセキュリティコードを伝えてください。
支払いができるはずです。
質問者: 返答済み 3 年 前.

丁寧にありがとうございます。

記載されたとおりにして、一度電話してみます。

それでも上手くできなかった時は、メールでクレジットカード番号をお教えいたしますので、お願いさせて頂いてもよろしいでしょうか?

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解いたしました。
とにかく電話してください。
明日は金曜日です。
こちらの裁判所はカリフォルニア時間3時までしか電話受け付けはしてくれません。
明日必ず日本時間の夜中1時過ぎに電話をしてください。
こちらの罰金を支払わないと、逮捕状がでる可能性があります。
お友達にも必ずスピード違反の罰金を支払うように伝えてくださいね。
電話でたぶんできると思います。
大丈夫です。頑張ってください。
一応、状況は教えてくださいね。
質問者: 返答済み 3 年 前.

了解致しました。

逮捕状は困りますし、必ず本日夜中の1時過ぎに電話をしてみます。

電話後に再度ご連絡致します。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
ご連絡待っています
質問者: 返答済み 3 年 前.

今電話致しました。

教えて頂いた流れで電話をして、セキュリティーコードは必要ないと言われました。

何かの番号を教えられ、完了しました的なことを言われました。

大丈夫だったのか少し不安ですが。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
電話して、支払いが完了しているかどうか確認してみますね。
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
今、裁判所に電話したら、支払いは完了しているので大丈夫だと言われました。
良かったですね。
質問者: 返答済み 3 年 前.

本当ですか。

ありがとうございました。

番号は支払い完了の確認番号とかなのでしょうか?

先生のおかげで期限内に支払いができました。

本当にありがとうございました。

質問者: 返答済み 3 年 前.

本当ですか。

ありがとうございました。

番号は支払い完了の確認番号とかなのでしょうか?

先生のおかげで期限内に支払いができました。

本当にありがとうございました。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
はい、確認番号となります。
クレジットカードで支払いされていますので、請求書がきたときそれが領収書の代わりになりますので、しばらく取っておいた方が良いかもしれません。
私は弁護士ではないので、先生ではありませんから・・・
でもお手伝いができ良かったです。
交通違反チケットを支払わずにアメリカに入国したときに逮捕状がでていて、入国拒否にあう方がいらっしゃいます。
支払いが完了して本当に良かったと思います。
カリフォルニアでは後部座席の方のシートベルト着用は義務付けられているので、次回は是非シートベルト着用してくださいね。
是非、評価の方をお願いいたします。
legalsos2011をはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 3 年 前.

了解いたしました。

この度は本当にありがとうござました。

アメリカの法律 についての関連する質問