JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
uslawyer2004に今すぐ質問する
uslawyer2004
uslawyer2004, 弁護士
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 201
経験:  ワシントン州及びハワイ州弁護士。シアトル空港近くにて、同じく弁護士の夫と法律事務所を共同経営。元検事。法務博士(Juris Doctor)。William Mitchell College of Law及び同志社大学卒業。
73509896
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
uslawyer2004がオンラインで質問受付中

旅行中の今月8月2日に、ベイカーズフィールドからデスバレーに向かう途中、フリーウェイでスピード違反で捕まってしまいま

質問者の質問

旅行中の今月8月2日に、ベイカーズフィールドからデスバレーに向かう途中、フリーウェイでスピード違反で捕まってしまいました。黄色い違反切符?のようなものを渡され、警察官にいろいろ言われましたが、自分の英語力の低さにより、理解することができませんでした。罰金を支払いたいのですが、どうしたら宜しいでしょうか?
投稿: 3 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
専門家:  uslawyer2004 返答済み 3 年 前.
こんにちは。違反切符の両面をスキャンして、このサイトにアップロードすることはできますか?その違反切符に方法が書いてあると思います。氏名や自宅住所などの個人情報が記載されているところは、何かで隠して見えないようにしていただけますか?
質問者: 返答済み 3 年 前.

Attachment: 2014-08-08_070304_imgドラッグされました.pdf

Attachment: 2014-08-08_070321_imgドラッグされました_1.pdf

ありがとうございます。

こちらの返答に違反切符の両面をinsert致しました。

御供覧できてますでしょうか?

department of California High Way Patrol

96667 TH

宜しくお願い致します。

専門家:  uslawyer2004 返答済み 3 年 前.
以下の公式サイトにある該当の裁判所の説明によると、交通違反切符を得てから、3から4週間以内に、罰金金額が記載された通知を送るという手続きをとっているとあります。裁判所に記載された出頭日の10日前までには受け取るはずだとあります。
http://www.kern.courts.ca.gov/home.aspx
罰金は金額が決まれば、下記のオンラインで支払うことができるのですが、切符番号を入力してみたところ、まだデータが入ってないようです。
http://www.kern.courts.ca.gov/home.aspx
ですので、日本の住所だと、9月30日の出頭日の10日前ギリギリまで待っていると郵送の支払いだと間に合わないかもしれないということと、アメリカから日本の住所に裁判所が通知を郵送する時間も考えて、8月末までにもし通知がこなかったら、裁判所に違反切符の番号を言って問い合わせてみると良いのではないかと思います。メールで問い合わせることができます。メールアドレスは、下記のサイトの一番下のMojaveが該当します。
http://www.kern.courts.ca.gov/home.aspx
あと、オンラインの罰金を支払うサイトをしばらく時間がたってから何度かチェックしてみて、データが入力されていれば、裁判所の通知を待つまでもなく、支払うことはできます。
オンラインが万一機能しなければ、郵便局で売っている国際郵便小為替かアメリカに銀行口座があれば小切手を郵送するとか、その他電話など他の支払い方法もあります。
http://www.kern.courts.ca.gov/home.aspx
uslawyer2004をはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 3 年 前.
丁寧な御説明誠に有難うございます。
私のケースの場合、幾らの罰金になるのでしょうか?
御存知でしたら、お教え下さい。
また、罰金の支払いを終えた後は、また、アメリカの旅行や留学などを予定する場合に何か支障をきたしますでしょうか?
専門家:  uslawyer2004 返答済み 3 年 前.
こんばんは。

月曜日になったら、裁判所に電話して料金が決まっているか、決まってたらいくらか、尋ねますので、少しお待ちいただけますか?

9月下旬の出頭日の前日までは、払わなくても問題ないので、そんなに慌てることはないと思いますよ。

よろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

大変ありがとうございます。


裁判所へのご連絡の件、お待ちしております。


宜しく御願い致します。


 

専門家:  uslawyer2004 返答済み 3 年 前.
こんにちは。裁判所に問い合わせたところ、次のような返事がかえってきました。

RE: Web site feedback - Inquiry on Traffic Ticket 96667TH

It takes about 6 weeks (from date of receipt) for the citation to be entered into our system; until entry, we cannot quote bail amounts. Please check back in a few weeks. Thank you for your patience.

Christina Rxxxxxxxx
Court Supervisor
Kern County Superior Court
East Division, Mojave Branch

裁判所が切符を受け取ってから、6週間位経たないと、金額は分からないということです。ジャストアンサーの一回の質問の有効期限は、投稿の日より一週間となっています。期限後は、新しい質問として、ご投稿ください。金額の調べ方と支払い方法を、ご自身でもできるよう、お伝えしておきます。

以下のサイトで切符番号を入力したらできます。現在、まだデータが入っていないようです。

https://www.officialpayments.com/pc_template_cobrand.jsp?JSESSIONID=QnN2Tp5V8wH2l1Q!-1136176595!1286093766&body=pc_step2_lookup_body.jsp
質問者: 返答済み 3 年 前.

online で支払うサイトを2つ、ご提示していただいたのですが、


 


1. http://www.kern.courts.ca.gov/home.aspx


2. https://www.officialpayments.com


 


どちらのサイトで支払うべきなのでしょうか?


 


1. のkern郡の裁判所(Kern County Superior Court East Division, Mojave Branch)のサイトを閲覧したいのですが、502 Bad Gatewayが表示されてしまい、アクセスできません。


 


2. のサイトで今後、支払うとすると、state payments になるのでしょうか、local payments での入力になるのでしょうか 


 


 

専門家:  uslawyer2004 返答済み 3 年 前.
この二つのサイトは、交通切符罰金支払いの段階で、結局同じサイトにつながります。裁判所が外部のサービスを使って集金していると思われます。

裁判所のウェブサイトのURLがちょっとおかしく提示されてしまうようですね。次の方法を試してみてください。

1. http://www.kern.courts.ca.gov/に行く。
2. 画面向かって右上にあるTrafficのタブをクリックする。
3. 画面向かって左端にあるPayment Optionsをクリックする。General Informationと書いてある赤いタブの下にあります。
4. 画面向かって真ん中より少し左あたりのOnlineをクリックする。Optionと書いてある青いタブの下にあります。
5. 注意書きを表示する画面が現れます。Acceptしないと、次にいけないようになっています。
6. 同意する場合は、Acceptをクリックします。
7. すると、Kern County Superior Court, CA Traffic Citationという表示とともに、切符番号を入れるボックスが出てきます。

出てきましたか?

アメリカの法律 についての関連する質問