JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
legalsos2011に今すぐ質問する
legalsos2011
legalsos2011, パラリーガル
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 180
経験:  Chaminade University, Criminal Justice UNLV, Paralegal
62612785
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
legalsos2011がオンラインで質問受付中

こんいちは。今年の4月よりテネシー州に海外赴任しております。先週末の夏休みにヨセミテへの家族旅行帰路、CA州Mari

質問者の質問

こんいちは。今年の4月よりテネシー州に海外赴任しております。先週末の夏休みにヨセミテへの家族旅行帰路、CA州xxxxx市道路をレンタカーで55マイル制限のところを80マイルにて走行し、パトカーに取り締まられ、イエローチケットを交付されました。チケット記載の分類はInfractionで違反です。 この時点でテネシー州の免許を取得しておらず、国際免許・日本免許証・パスポートの提示にて対応しました。警察官曰く、後日テネシーの住所へ対応方法を記載した郵便が届くはずとのことです。自己責任ですので罰金については真摯に対応しますが、今後テネシー州にて免許取得を進めるうえで今回の違反記録がどう影響するのか教えていていただけますか? 例:申請そのものができない。免許は取得できるが今回の違反点数が前もってレジストされる等 よろしくお願いいたします。

投稿: 3 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
legalsos2011 :

実際に裁判所に連絡して確認をしてみましょうか?

Customer: お願いいたします。
Customer:

Mariposaの裁判所電話番号は以下です。

Customer:

***-***-****

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
チャットでのやり取りは終了しましたが、疑問点がある場合や補足の説明が必要であれば、引き続きお答えします。このページにお戻りいただければ、チャットでやりとりした内容の確認および疑問点をお問い合わせいただけます。

次のステップ

回答の評価はお済みですか?まだであれば今すぐ回答を評価してください。もし評価の前にまだ疑問点があれば、下記のテキストボックスから返信してください。



専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解いたしました。
裁判所は4時で終了してしまうので、明日金曜日、Mariposaの裁判所に電話して、お客様のSTATUSを確認したいと思います。
電話する前に確認させてください。
1.罰金はお支払いになりましたか? 通常、お客様がこのスピード違反に異議申し立てがない限りは、9月15日に裁判所に出頭することはありません。罰金を支払って終わりです。明日、お客様の違反は罰金だけで、その他の罰則(安全運転のクラスの受講など)がないかどうかを確認いたします。
2.お客様はテネシーで車を所有され、運転はされていますか?その場合はアメリカの車両保険は入られているのでしょうか?
3.お客様の違反チケットの番号を教えていただけますか?
4.裁判所の電話番号がJustAnwerにて削除されています。申し訳ございませんが、
1に3-よん5ろく-なな8キュー0
のように数字とひらがなカタカナを交えて教えていただけますか?
5.苗字だけでOKですので、やはりTAなカのようにひらがな、かたかな、英字を交えて教えていただけますか?
通常、交通違反の場合、罰金の支払い、罰則で課せられたこと(安全運転クラスの受講)を終了しましたら、州が発行する運転免許証の取得には問題はないはずです。
先日カリフォルニア州ではありませんが、お客様よりももっとすごいスピード違反をして、刑事事件として処理され、永遠にマイナス3ポイントと言われた方も、州のDMVにての運転免許取得には問題がないと裁判所に言われました。ペーパー試験に合格して、実技が受かれば、免許取得には問題がないと回答されました。ですので、25マイルオーバーで大丈夫だとは思いますが、その辺を明日の朝、確認したいと思います。
よろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

ありがとうございます。ご質問番号に応じ情報回答いたします。

1.罰金額はチケットに記載されておりません。なので、現時点未払いです。

裏面注意事項に選択肢が記載されています。(下方画像添付いたしました)

違反に対し抗争しないのであれば

a) 保釈金額について裁判所へ問い合わせそれを支払う。この場合出頭の必要なし。有罪扱いとなり、DMVに記録が残る。点数はDMVの記録となり、今後保険料金に影響が出る。

b)Traffic School受講にて点数加算回避可能。保釈金+受講料が必要。受講したい場合は裁判所へ申して立てること。

その他の選択肢は、チケット記載事項を見ると該当しないので省略します。

b)の場合、ネットで検索すると州によってはWEB受講が可能な場合もあるとのことです。お問い合わせいただく今後の免許取得への影響にもよりますが、上記違反点数が加算されてしまうのであればWEB受講が可能ならb)を選びたいと思います。ですが、CA州にて受講MUSTとなった場合はa)でかまいません。

2.テネシーで運転しています。車両は会社からの支給で保険も会社が車そのものにかけており、個人負担ではありません。

3.チケット番号はxxxxxです

4.電話番号は変換されてしまうのですね。

xxxxx市裁判所ですが、

みょうじはxxxになります。

ご質問1に対して、警官との会話内では、本件の罰則については通知が裁判所から来るはずと言っていたように思います。1週間くらいだったか、1か月だったか?やり取りの際、脳内が若干パニック状態でしたので、記憶が定かではありません。チケット注記を見ると上記回答に記述したように、こちらから選択して連絡すべきなのかもしれません。電話いただく際、処分通知の有無・送付時期についてもご確認いただけると大変助かります。また,a)、b)を選んだ際のそれぞれの金額もお願いいたします。$500程度は覚悟しております。

以上、よろしくお願いいたします。yellow ticket notice

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
お客様情報提供ありがとうございました。
上記の情報を元に裁判所に確認を取りますので、明日まで待ってくださいね。
通常、COUNTYによりけりですが、チケットが切られてその罰金がオンライン上のデータに乗るまでに1週間~1か月かかる場合があります。大都市などは1か月後に連絡してくださいと言われる場合があります。罰金が確定していた場合は、この電話番号に電話して電話越しにクレジットカードで支払うことが通常可能です。
カリフォルニア州など、大都市を抱え、大きな州で、しかも破産寸前の州で、COUNTYの方から連絡が来るとは思えないので、とにかく明日こちらから連絡をして聞いてみます。
これも明日確認しなければなりませんが、通常スピード違反をして、アメリカで運転をされている場合は、このTraffic Schoolを受講した方が良いです。そうでないと、次の年度に車両保険がどーんと上がりますので、気を付けてください。会社に迷惑がかかる場合がありますから・・・州の中にはオンラインでTraffic Schoolの受講が可能です。
私が調べたところ、カリフォルニア州には下記のようなサイトがありますので、このサイトでの受講を明日裁判所に確認してみます。

http://www.dmv.org/ca-california/traffic-schools.php
9月15日はあくまで異議申し立てがある場合のみの出頭で、同じような立場の方々がずらっとベンチに並んでお名前とCase番号を呼ばれたら判事の前に立ち、この違反を認めるか、認めないかと聞かれ、認めないとなると次の裁判の日程を言い渡されます。その時にお客様に違反チケットを切った警官が出頭して証言をするのです。スピード違反のようにすでに速度を測定されてしまっている場合、異議を申し立てても意味がないので、電話で違反を認めその場で罰金を支払うのです。罰金の支払い=違反を認めることになります。
罰金の金額は300ドルくらいだと思いますが、どこのZONEで違反をしたかによって変わってくると思います。その辺も聞いてみますね。
また明日ご連絡します。
質問者: 返答済み 3 年 前.

夜遅くにご返信ありがとうございます。裁判所出頭の要否について、貴重な情報大変助かります。お問い合わせいただく内容はご返信いただいた中身で十分です。ご回答お待ち申し上げております。

当初の相談に記載いたしましたが、当方の最大関心事はテネシーでの免許取得への影響です。業務の都合上、車両運転ができない状態は非常にまずいことになりますので。(自分で蒔いた種なので、いまさらではありますが・・・)
1.そもそも申請可能なのか?
2.可能な場合、今回の違反の具体的な影響は?
3.現時点不可能な場合、解除条件は?(罰金支払い完了?Traffic School 受講完了?)
4.解除条件なければ、いつまで待てばよいか?(違反記録が残る18か月?)
上記についてはxxxxx裁判所より、テネシーの保安局・もしくは運転免許センターへ確認すべきでしょうか?その場合も一般論としてお問い合わせいただく事は可能でしょうか?チケットを見ると日本の免許証番号が記入されています。
テネシー州の免許申請には、以下が必要です。
心配なのはb)で、赴任期間が2年の予定のため、州IDも所持しておらず、もし免許証となると、今回の違反記録とリンクするデータになると思っております。

a)滞在期間証明:ビザ(E2)
b)身分証明書2種:パスポート&もう1種・・・国際免許証+日本の免許証?
c)テネシー州居住の証拠書類2種
d)社会保障番号(SSN)

下方URL,テネシーでの海外赴任者に付与される暫定運転免許証(TDL)情報となります。

http://www.nashville.us.emb-japan.go.jp/jp/ryojijoho/tennessee_untenmenkyo2.htm

いろいろ申し訳ございません。

よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.

こんにちは。 先ほど、カリフォルニアの裁判所に電話いたしましたが、まだお客様の違反切符はデータベースに上がってきていないので、罰金やその他の情報がわからないと言われました。 後1週間したらデータベースに上がるかもしれないというので、来週の金曜日にまた電話してみましょうか? お客様が電話されてもOKです。 お名前とCitationのCase番号を伝えれば、罰金その他を教えてくれます。 その後テネシーのDMV(陸運局)に電話しました。 結論を先に申しますと、テネシーの免許は取得できます。 もちろん、カリフォルニアの罰金は支払わなければなりませんが、スピード違反とは関係なく通常の手続きを踏んでテネシー州の免許を申請可能と言われました。 通常、パスポートとパスポートに記載されている顔写真入りの米国発行のビザが身分証明書になります。プラス、国際免許証があれば3つの顔写真入りのIDですので、十分だと思いますよ。 テネシー州の居住の証明書は通常公共料金(電気、ガス、水道)の請求書、そして今お借りになっている住居のリース契約書が必要です。 そしてSSNです。 これらの書類をDMVへ持っていき、コンピューターのテストに受かり、実技試験が受かり、目の検査を受けましたら、写真を撮ってテネシー州のライセンスを発行してもらえます。 つい先日ですが、私の相談者で別の州ですが36マイルオーバーのスピード違反をされた方がいます。その方は観光で来られたのですが、36マイルオーバーでしたので危険運転とみなされ、刑事罰の区分となってしまい、お客様のように交通違反の区分ではなくなってしまいました。その方は将来ビザを取ってアメリカの運転免許証を取得したいと思っていましたので、将来アメリカに住んだときにお客様のように住む場所の州の運転免許が取得できるかをすごく心配されていました。その質問を裁判所に聞いたところ、刑事事件の区分であっても、通常の手続きをして免許取得には何も問題はないと言われていました。ただし、その方は永久に刑事罰がのレコードが残り、永久にマイナス3ポイントだそうです。それでも、ちゃんと手続きをして州の運転免許が取得できますと裁判所に言われました。 お客様のは交通違反ですので、何も問題はないだろうと確信していましたが、確認していませんでしたので、ここに書くのを躊躇していました。 大丈夫です。ちゃんとお客様が持っている情報の書類を持参することでテネシー州の運転免許証は取得できますから安心してください。 ただ、ちゃんと罰金を支払い、もしもTraffic Schoolの受講がMUSTでなくても、Traffic Schoolをオンラインで受講してください。裁判所は通常交通違反をDMVに通知、DMVから保険会社に通知が行きます。そのため、次年度から保険料がその違反であがるシステムになっています。次年度の保険が請求される前に、Traffic Schoolでの受講を保険会社に通知しますと、保険代が本年度と同等か、それほど上がらなくてOKとなります。 お客様の場合も罰金が確定した場合、電話でクレジットカードで罰金の支払いをしましたら、出頭はしなくてOKのはずですが、その結果はまだ後一週間はかかる見込みです。よろしくお願いいたします。

質問者: 返答済み 3 年 前.

ご確認およびご連絡、まことにありがとうございました!

テネシー州TDLの取得可能とのことで胸をなでおろしました。

保険への影響につきましては、会社人事へ確認いたします。アドバイスいただいたように今回の違反を教訓とすべくTrafficスクールを受講いたします。Trafficスクール受講は今回のCA州xxxxx市裁判所指定のものを受講することになりますか?それともテネシー州指定になりますでしょうか?

今回の相談料金の範疇に入るのであれば、次週金曜日に今回の違反結果をフォローいただけると大変ありがたいです。

よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
本当に良かったですね。
私もお客様よりも重い違反をされた方でも取得可能と先週聞いたばかりでしたので、大丈夫だとは思いましたけど、テネシー州にも確認できて良かったです。
ただ、テネシー州はカリフォルニアやハワイと違いあまり外国人になれてないようなので、担当者によってはBirth Certificateのない人以外は州の運転免許証は取れないなどと言われる方がいるようです。
2人目でやっとビザを持っている外国人の運転免許証取得がわかる人に出会えましたから・・・ですので、わからないことを言われてもめげずに書類を示して取得してくださいね。
カリフォルニアの裁判所には来週の金曜日に電話してみます。
一週間後にデータベースに載っているかどうかはわからないそうですが、とりあえず来週の金曜日に電話してみますね。
裁判所がもしもTraffic Schoolの受講を罰則として課すのであれば、どこのTraffic Schoolを受講するのかをしてしてくると思います。ですので、データベースが確立するまでその辺はもうちょっと待ってみてください。
その他の場合はテネシー州にもTraffic Schoolのオンラインの受講があります。

http://www.tennesseeonlinetrafficschool.com/
その辺も含めて来週の金曜日にフォローいたしますね。
質問者: 返答済み 3 年 前.

本当にありがとうございます。次週金曜日もよろしくお願いいたします。

次週以降、免許取得の手続きを開始したいと思います。

このサイトに出会えて本当に幸運でした。Google経由にて他の相談者の類似内容に行きあたり、相談差し上げました。今後、私の件も他者から閲覧可能になりますでしょうか?その際、後悔したくない部分は当方より指定可能ですか?

よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
まだ免許取得は待った方が良いかもしれません。
罰金を支払ったあとにされた方が良いと思います。
罰金はMUSTですので、これの支払いをしないと免許をSuspensionされる場合があります。
クリアーになってからされた方が良いかもしれません。
この国は交通違反でも罰金を支払わないと逮捕状がでる国なので、まずは罰金を支払ってから免許取得をしてください。
一応、テネシー州の法規に受からなければなりませんから、その辺から勉強されていた方が良いかもしれません。
確かにこのサイトは公開されているので、誰でも閲覧可能です。ですので、この書き込みが削除できるかどうかはJustAnswerの方に聞いてみてください。このサイトの管理システムは私たち専門家にはどうにもできないことなのです。
通常、質問の期限は7日間ですが、あと2週間延長していただけるように連絡はしておきました。ですので、来週の金曜日にまた裁判所に電話して聞いてみますね。
よろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

更なるアドバイスありがとうございます。

期間延長の件も恐れ入ります。

記載内容はシステム管理のご担当者に変更依頼を掛け、即時ご対応いただけました。お騒がせいたしました。

引き続きよろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
お客様
ご連絡ありがとうございます。
ですが、違反チケットの番号が消えてしまいました。
お名前はわかっていますので、チケットの番号だけ教えていただけますか?
期間延長は申し込んだのですが、モデレーターから返事が来てないのがちょっと気になります。
後1日と23時間しかないので・・・
いずれにしてもチケット番号だけ教えてくださいね。
質問者: 返答済み 3 年 前.

すみません。

ぜろ6いちQよんPPになります。

よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
Qは9ですよね?
それと先ほど1か月延長のメールをサポート事務局からいただきました。

ご依頼いただきました質問の期限延長について対応が完了しました。
1か月延長しております。
ですので、18日(金)にまた裁判所に連絡をして、お客様のSTATUSを確認いたしますね。
どうかもう少しお待ちください。
よろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

ご質問通りQは9になります。

期間延長の件ありがとうござました。心強い限りです。

引き続きよろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解いたしました。
次回は金曜日にご連絡いたします。
金曜日にこちらをチェック願います。
質問者: 返答済み 3 年 前.

お世話になっております。

明日ご確認よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解です。
明日、結果をご報告させていただきます。
明日、罰金がわかると良いのですが・・・
またご連絡いたしますね。
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
先ほど電話したのですが、残念ながらまだデータベースに載ってないそうです。
通常、大都市だと1か月くらいかかるのは知っていますが、ヨセミテ公園でまだデータベースがパソコンに載らないほど交通違反が多いのか・・・2週間たってまだ載ってないのもびっくりです。
Court Clerkの方には次の金曜日にまた電話してみてと言われています。
次の金曜日にまた電話してみましょうか?
質問者: 返答済み 3 年 前.

ありがとうござました。

半ば予想していましたが、引き続きお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解いたしました。
引き続き、来週の金曜日にまた電話をかけてみます。
質問者: 返答済み 3 年 前.

お世話になっております。

明日もう一度お問い合わせいただこうとメール差し上げようとしていた矢先、今回はやや予想外ですが担当警官のコメント通り裁判所から郵便による告知書が自宅へ届きました。

表書きには、想定いただいていた額に近い罰金、裏面(添付画像)に選択肢が書かれております。アドバイスいただいた第3の選択肢Traffic schoolですが、前提として正式免許があることと記載されています。併せてCA州の学校を指定されています。明日お手数ですが以下をご確認いただけますでしょうか?

1.今回の罰金を支払い、Traffic schoolを受講したいが米国の正式免許は未取得。CA州の学校を指定されているようだが遠距離のため居住州のオンライン受講は可能か?もしくはCA州のオンライン受講可能なSchoolがあれば教えてほしい。

2.上記NGであれば、1番目の選択肢、罰金支払いのみとしたい。WEB支払いのURLを教えてほしい。Noticeにある市のサイトへアクセスしたが、実支払い画面へ到達できなかった。

もし、何か見落としている部分ございましたらご指摘ください。

以上、よろしくお願いいたします。

notice

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解しました。
明日、金曜日、上記を確認いたします。
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
先ほど裁判所に電話をいたしました。
1.フリーダイヤルがありますので、そこで電話越しにクレジットカードで罰金を支払うことができます。番号は(八8はち)に7二ーきゅう8に9です。オプションを言ってきますので、3番を押してください。そこが支払いの番号です。9月15日前までに支払いを完了願います。
2.罰金の金額は352ドルです。
3.罰金を支払う時に、Traffic Schoolを受講したいので、追加で75ドル支払いたいと伝えてください。75ドルがTraffic Schoolの受講料です。75ドル支払いますと、お客様の住所にオンラインで受講できるSchoolのサイトが郵送されてきます。それで受講してください。
通常、観光客の場合は罰金の支払いだけでTraffic Schoolの受講は必要ないのよ!とCOURT CLERKの方に言われました。Not necessaryだと言われてましたが、お客様の事情を説明して、近いうちにテネシーの運転免許証を取得することを話しましたら、それだったら75ドル追加料金を罰金と一緒に支払ってTraffic Schoolを受けてくださいと言われました。
今回は罰金だけで他にPenaltyはないそうです。まず罰金とTraffic Schoolの75ドルを支払い、次にテネシーのDMVに電話して、Traffic Schoolを先に受講するべきなのか、それとも州の運転免許証を先に取得した方が良いのかを聞いてみてください。
罰金が確定して良かったですね。
支払えば裁判所に出頭することもなく、これでクリアです。
他に何かありますか?と質問しましたが、今回は罰金だけだから大丈夫よと言われました。
ついつい郊外に行くと、スピードを出してしまいますので、気を付けてくださいね。
legalsos2011をはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 3 年 前.

ご確認ありがとうございました。


本件を戒めとして安全運転に努めます。


心より感謝申し上げます。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
罰金は支払いましたか?
まだなら月曜日に必ず支払ってくださいね。
75ドルのTraffic School代も!
評価とボーナスありがとうございました。
どうかお気をつけて残りのアメリカ生活をお過ごしください。
何かございましたら、またよろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

お世話になっております。


いただいたアドバイス通りSchool代含め支払いを28日に完了しました。電話でトライしたのですが、うまくつながらず裁判所サイトに記載のあった指定オンラインシステムで実施しました。履歴が検索でき、statusはsuccessfulになっているので問題ないと思います。翌日29日、先に画像添付した裁判所からの告知書裏へサインとSchool受講の選択肢へチェックを入れ、オンライン支払いのConfirmation画面のハードコピー、および説明レターを同封し裁判所へ書留郵送しました。


昨日添付画像の書類が入った封書が裁判所より届き、中身はSchoolのリストとSchool受講の同意書(添付画像)です。サインしてすぐ裁判所へ返送するよう指示があり、対応したいのですが、罰金+School費を支払うことに同意しますと文面にあり、先のオンライン支払いを受けての発送なのか?少し混乱しています。消印は7月30日なので、支払い完了日後ではあります。文書下方ご覧いただくと裁判所が記入する欄があり、Payment posted on:7/30 と記載があります。これは支払われたという理解でよいのでしょうか?併せて、この文書送付とSchool受講のタイミングに前後関係があるのかも気になります。またまたお手数掛けて大変申し訳ございませんが、裁判所へ以下2点ご確認いただく事は可能でしょうか?



  1. 支払いは正式に受領されたか?

  2. 紙送付のタイミングとオンラインスクール受講に前後関係の制約はあるか?


よろしくお願いいたします。



 

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
本日、日曜日なので明日裁判所に電話して聞いてみたいと思いますが、まずお客様のクレジットカードをオンランで確認してもらいますか?
オンラインで支払いをしたのであれば、クレジットカードに記録が残っています。
それを調べてもらえますか?
オンライン決済の場合、もしかしたら確実に決済がされてない場合もあるのはご存知だと思います。
Posted on 7/30は、お客様が手紙を送り返したので、7月30日に罰金とTraffic Schoolを受けるということで、426ドルがオンライン上にPostされたという意味だと思います。
通常は罰金だけでOKなところを、正式にTraffic School代金までこの人は支払うことを同意したよということが公のデータに載ったということだと思います。
まずは、クレジットカードを調べていただき、ご連絡いただけますか?
質問者: 返答済み 3 年 前.

ご返信ありがとうございました。お伝えした情報が不十分で申し訳ございません。カードの使用明細で7/30に引き落とし履歴があります。(同意書のpostedと同じ)また、送付した書留の履歴を確認しましたが、まだ現地郵便局の私書箱にあるので、先方へは到着していないと思われます。おそらくオンラインでの罰金の振込額から、今回のレターを送付した流れと想像しています。月曜日以降書留送付した告知書回答(選択肢:School受講にチェック)が裁判所で確認されると思いますので、その場合でもこの同意書は送付したほうがよいのでしょうか?逆に混乱するでしょうか?そこも併せてご確認いただけると助かります。よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解しました。
支払いがされているのであれば大丈夫です。引き落としの記録があって良かったです。
この同意書の送付が必要なのかどうかを明日聞いてみますね。
私がこの同意書を読んだ限りでは、罰金とTraffic Schoolの支払いをするという手紙を送ったために、ではこの合計金額を支払いますという同意書が返ってきたのだと思います。
ですが、オンラインで支払った時間と、この同意書が送られた時間との間にタイムラグがあったのではないかと思います。
最終的にはコンピューターでデータを一致させるので大丈夫だと思いますが・・・
ところで・・・お客様が英語が苦手でなければ、明日裁判所にはご自身でお電話された方が良いかもしれません。
(1)この間オンラインで支払いをしたのですが、それは確実に支払いされていますよね?
(2)同意書が送られてきたけど、この同意書はサインしてまだ送り返した方が良いのか?
当然、(1)はIt has been already paidとかDoneとか言われると思います。
もしかしたら、その場で(2)の質問はもういらない!と言われるかもしれません。
通常、私たちアメリカに住んでいる人たちは、罰金をOver the phoneで支払いをして、Traffic Schoolを決めるので、最初のチェックマークをする手紙も返信しませんし、同意書も通常は送り返さないケースが多いです。
ですので、今回はお客様が電話をされて、聞いてみた方が話が早いかもしれません。
どう思われますか?
質問者: 返答済み 3 年 前.

すみません。現時点仕事は同僚もわかろうと努力してくれるので何とかなっておりますが、まだ一般の人と電話越しでしっかり意思疎通できるレベルに至っておりません。お恥ずかしい限りです・・・


明日ご連絡およびご確認いただけると大変助かります。


よろしくお願いいたします。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
了解しました。
大丈夫ですよ。
明日電話して聞いてみますね。
また明日ご連絡します。
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
早速電話をしました。
(1)オンラインで罰金とTraffic Schoolの支払い済みなのは裁判所でも確認済みです。
(2)同意書は必要事項を記入の上、送り返してください!と言われました。お客様はTraffic Schoolを受講することを同意したので、それの同意書となります。
よろしくお願いいたします。
質問者: 返答済み 3 年 前.

ご確認ありがとうございました。


明日さっそく同意書を送付したいと思います。


想像以上の電話社会なので面喰っていますが、早期に自分で直接交渉できるように頑張りたいと思います。本当に助かりました。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
最近、こちらのサイトからお客様の返事がきたときの自動送信システムに不具合が悪く、お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
きっと本日同意書の方をすでに送付されていると思います。
そうなんですよ・・・結構電話社会です。
銀行、公共料金、ネットや電話会社など・・・
なので大変ですよね。
テネシーはなまりがあるので聞きにくいところもあると思います。
頑張ってくださいね。
質問者: 返答済み 3 年 前.

昨日同意書を送付しました。


今週末オンラインでTraffic school受講完了させたいと思います。


併せて電話社会にめげないよう、交渉能力を高めていきます。


種々サポート本当に助かりました。


心より感謝申し上げます。

専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
良かったです。
テネシーのDMVにも連絡して、運転免許証も取ってくださいね。
頑張ってください。

アメリカの法律 についての関連する質問