JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
legalsos2011に今すぐ質問する
legalsos2011
legalsos2011, パラリーガル
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 175
経験:  Chaminade University, Criminal Justice UNLV, Paralegal
62612785
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
legalsos2011がオンラインで質問受付中

1月の末頃、私の娘(19才)が留学先のワイキキで強姦事件の被害にあい、 被害届を出した数週間後裁判所にて大陪審が開

質問者の質問

1月の末頃、私の娘(19才)が留学先のワイキキで強姦事件の被害にあい、
被害届を出した数週間後裁判所にて大陪審が開かれました。
陪審員の賛成により逮捕状が発行され、犯人は逮捕されました。

その後、担当検事さんから連絡があり、犯人への刑事罰は第2級性暴行は法廷の場では納得させるのは期待できないだろうと思われる案件であり、更に犯人の弁護士が「一つ軽い刑の第3級性暴行ではどうか?」と言ってきている。
ならば第3級で有罪を認めさせ5年の求刑を要求するのはどうか?


との妥協案を提示してきました。
この妥協案を私どもが納得しなければ今後どのような展開になるのかわかりませんので、質問させていただきます。
10年の服役でも足りないぐらい犯人を恨んでいるこちらの意向は反映されないのでしょうか、、、。


そもそも第2級と第3級の違いがわかりません。
これについてもご説明いただきたく思います。

現在娘はこの事件により充実していた学生生活も、まだ通いたかった大学も辞めて日本に帰ってきていますが、先が見えないようでニートの生活を送っています。
娘は「なんで被害者が妥協しなければいけないの」と、悔しそうにしています。
娘の無念を晴らしてあげたいと思うのですが
私は英語が苦手で専門的な英単語などでの文章は理解できないので
ホノルルからのメールの翻訳にも苦労しています。
ホノルルの刑事さんと私の間に通訳が必要なのですが
どこに頼んだらいいのかもわかりません。
通訳の手配などのやり方を教えていただけると幸いです。

よろしくお願いします。
投稿: 3 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
どなたもお答えになっていないので、私がご連絡いたします。
私は弁護士ではありません。
ですが、ハワイでアメリカ刑事司法を勉強しましたので、お嬢様のことがとても心にひっかり今日一日ずっと考えていました。
どなたか刑法をされている弁護士さんがお答えくださるかな?と思ったのですが・・・
私の知っている限りJust Answerで刑法を担当されている弁護士さんをみたことがないので、私のようなものからのご連絡では不十分でしょうけど、ご連絡いたしました。
まずは、ハワイで日本語が通じる弁護士さんにご相談されてみてはいかがしょうか?
検事局が加害者の弁護士と罪を軽減するために、司法取引をしているかもしれません。
お嬢様が日本に帰ってしまい、あまり英語が得意ではないことなどを見越して、そういう取引をされている可能性があります。
また、ハワイは観光業が主な産業なため、このような悲劇がたくさん起こっています。
でも、それの大多数が、観光でやってきて、一緒にお酒を飲み、その挙句の果てに強姦というケースが多く、相手側も注意不足があると思われ、結構シビアな見方を警察や検事局が観ている場合が多いのです。
検事局側のメールの内容など、詳しく知りたい場合、日本語がわかる刑法専門の弁護士さんとコンタクト取ることも必要だと思いますよ。



刑法

(NNN) NNN-NNNN
ウォルター・ロドビー法律事務所
ウォルター・ロドビー弁護士
Walter J. Rodby
XXXXX Suite 2303, Honolulu, HI 96813
FAX:( 808)536-4988 Eメール:XXX@XXXXXX.XXX
オアフ島ワヒアワ出身・ハワイ大 学卒業・91年ロースクール卒業・ 控訴裁判所ジェームズ・バーンズ 裁判官の元で1年間書記官を務 める・1993〜2006年ハワイ州 の公選弁護人・2006年独立し てオフィスを設立

アメリカで逮捕されたら 必ず専門弁護士の依頼を
米国内から追放される深刻なケースも少なくなく、稀に 言いがかりで逮捕されるケースも発生。日本と違い犯罪 の摘発と検挙がハワイの警官の業務。不用意なひと言で 自らを窮地に追い込まぬよう注意。




刑法

(NNN) NNN-NNNN
ギャリー・シン法律事務所
ギャリー・シン弁護士
Gary G. Singh
XXXXX Suite 2000, Honolulu, HI 96813 FAX:( 808)529-0627 Eメール:XXX@XXXXXX.XXX
日本語/英語/マレー語/ブンジャ ビ語の4カ国語に精通・日本での 居住経験があり日本人の考え方 や生活習慣を理解した弁護活動 に定評が高い・家庭、州、連邦裁 判所弁護士・ハワイ大学法科大 学ではインターン生を指導

喧嘩、子どもの独り歩き、ビーチや公園、 路上での飲酒、万引き等の軽犯罪に注意
象。観光客でもハワイの法律で裁かれ、法廷出頭などの 義務を怠ればビザのステータスや次回の米国入国時に 影響することも。大きな問題にならないうちに依頼を。

私が調べた日本語のわかる刑法専門の弁護士さんです。
どうか参考になさってみてください。
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
英語が苦手だとお母様がお書きになられていたので、英語で申し訳ないのですが、これがハワイの性犯罪での定義です。
二級は無理強いで性行為(性器の挿入)があった場合。
三級は意に介さない状態で性行為(性器の挿入)があった場合。
それが大きな違いになるかと思います。
お嬢様の状態が実際、どのような人でどのような状態で起きたものなのかがわかりませんので、あまり書けませんが、参考になさってみてください。

第二級
707-731 Sexual assault in the second degree
(1) A person commits the offense of sexual assault in the second degree if:

(a) The person knowingly subjects another person to an act of sexual penetration by compulsion;

(b) The person knowingly subjects to sexual penetration another person who is mentally incapacitated or physically helpless; or

(c) The person, while employed:

(i) In a state correctional facility;

(ii) By a private company providing services at a correctional facility;

(iii) By a private company providing community-based residential services to persons committed to the director of public safety and having received notice of this statute;

(iv) By a private correctional facility operating in the State of Hawaii; or

(v) As a law enforcement officer as defined in section(NNN) NNN-NNNN13),

knowingly subjects to sexual penetration an imprisoned person, a person confined to a detention facility, a person committed to the director of public safety, a person residing in a private correctional facility operating in the State of Hawaii, or a person in custody; provided that paragraph (b) and this paragraph shall not be construed to prohibit practitioners licensed under chapter 453 or 455 from performing any act within their respective practices; and further provided that this paragraph shall not be construed to prohibit a law enforcement officer from performing a lawful search pursuant to a warrant or exception to the warrant clause.

(2) Sexual assault in the second degree is a class B felony.

第三級
707-732 Sexual assault in the third degree
(1) A person commits the offense of sexual assault in the third degree if:

(a) The person recklessly subjects another person to an act of sexual penetration by compulsion;

(b) The person knowingly subjects to sexual contact another person who is less than fourteen years old or causes such a person to have sexual contact with the person;

(c) The person knowingly engages in sexual contact with a person who is at least fourteen years old but less than sixteen years old or causes the minor to have sexual contact with the person; provided that:

(i) The person is not less than five years older than the minor; and

(ii) The person is not legally married to the minor;

(d) The person knowingly subjects to sexual contact another person who is mentally defective, mentally incapacitated, or physically helpless, or causes such a person to have sexual contact with the actor;

(e) The person, while employed:

(i) In a state correctional facility;

(ii) By a private company providing services at a correctional facility;

(iii) By a private company providing community-based residential services to persons committed to the director of public safety and having received notice of this statute;

(iv) By a private correctional facility operating in the State of Hawaii; or

(v) As a law enforcement officer as defined in section(NNN) NNN-NNNN13),

knowingly subjects to sexual contact an imprisoned person, a person confined to a detention facility, a person committed to the director of public safety, a person residing in a private correctional facility operating in the State of Hawaii, or a person in custody, or causes the person to have sexual contact with the actor; or

(f) The person knowingly, by strong compulsion, has sexual contact with another person or causes another person to have sexual contact with the actor.

Paragraphs (b), (c), (d), and (e) shall not be construed to prohibit practitioners licensed under chapter 453 or 455 from performing any act within their respective practices; provided further that paragraph (e)(v) shall not be construed to prohibit a law enforcement officer from performing a lawful search pursuant to a warrant or an exception to the warrant clause.

(2) Sexual assault in the third degree is a class C felony.
legalsos2011をはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 3 年 前.
ご親切な回答、ありがとうございました。

娘はできるだけ抵抗したのですが、犯人に腕を掴まれ「僕はガン(銃)を集めるのが趣味でね」などと言われこれ以上抵抗したら殺されるという危機感の末歯を食いしばって耐えたと私に話しました。
その事は検事も把握してますし犯行現場付近の防犯カメラでもその様子が映っていて証拠として挙げられているのですが、犯人は合意の上だったと主張しているようです。

これまで様々なところに相談してきましたが、やはり現地の弁護士に相談するのが一番適切ということですね。

ありがとうございました。
専門家:  legalsos2011 返答済み 3 年 前.
やはり、相手側が合意の上だったと主張しているのですね。ですから第3級にしようと検事局に持ちかけているのですね。残念ながら、銃をもっているからと脅され、命の危険を感じても、その話は言った言わないのどんどんめぐりになる可能性があるので、確実な証拠となりにくいのです。お嬢さんがその会話を録音しているとか、その犯人が他にも同じ手口で脅して強姦をしているとなり、複数の被害者がでれば、合意だったという先方の主張は覆せるかもしれませんが・・・
私は25年以上も前にハワイに留学しました。到着したその日のうちにワイキキで、「日本人だろう?200ドルでやらないか?」と言われ、とんでもないところに来てしまったと思ったものですが、残念ながら、当時、日本人は無邪気にすぐついて行き、会って15分でセックスさせてくれ、そして食事までおごってくれるというイメージがあり、嫌な思いを何年もしました。未だにその印象があるとしたら、残念です。
アメリカは州によって法律が違います。たとえば、不動産の法律ですが・・・他州では売買や賃貸する物件に幽霊がたとえ出たとしてもそれを開示する必要性はないのですが、ハワイ州の法律だと幽霊が出る物件は「ここには幽霊がでます」という情報開示をしなくてはいけないのです。お母様は色々なところにご相談されていると思いますが、今はハワイ州で裁判を行う訳ですから、できるだけ現地の方にご相談されるのがベストです。
できれば、Sex Crimeを専門に扱う弁護士さんが良いと思います。
それで検索すると・・・
http://www.harrisonmatsuoka.net/aop/hawaii-sex-crimes/
こちらの弁護士事務所のWilliam Harrisonさんという弁護士さんのHPが一番に出てきます。ハワイ出身でハワイ大学を卒業されて、25年の経験があります。弁護士の資格があっても、実際に裁判を何回行ったことがあるのか、どのような案件を扱ったことがあるのか、それによって全然違います。ただ、弁護士の資格があるだけなら、ペーパードライバーと変わらないので、ご相談される弁護士さんの選択も重要だと思います。この方の経歴を見る限り、素晴らしいのですが、日本語はたぶんお話にならないと思います。パートナーが日系人なので日本語がわかるスタッフはいるかもしれませんが・・・
http://www.hawaiitranslators.com/
こちらあハワイでの通訳をされている方たちのサイトです。こちらも同じで、通訳と言っても観光なのか、法律なのかでかなり違うとは思います。
お嬢様の心の傷をいやすことはなかなか難しいと思いますが、どうか暗い闇に心が引きずり込まれないように切に切に願っています。お母様も頑張ってくださいね。

アメリカの法律 についての関連する質問