JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
uslawyer2004に今すぐ質問する
uslawyer2004
uslawyer2004, 弁護士
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 200
経験:  ワシントン州及びハワイ州弁護士。シアトル空港近くにて、同じく弁護士の夫と法律事務所を共同経営。元検事。法務博士(Juris Doctor)。William Mitchell College of Law及び同志社大学卒業。
73509896
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
uslawyer2004がオンラインで質問受付中

米国居住ですが近く米国人の夫との日本での協議離婚を考えています。

解決済みの質問:

米国人の夫との日本での協議離婚を考えています。現在は二人ともアメリカのワシントン州で居住しており、子供はおらず共同財産もないにも等しい状況です。私の日本の本籍地がある役所に連絡し必要書類や手続きは確認済みなのですが、以下米国での手続きで不明点があり質問させて下さい。
1. 婚姻関係は日本の役所に届けたのみでアメリカでは婚姻届は出しておりません。現在居住しているワシントン州は日本の協議離婚を承認するのでしょうか。承認しない場合は、アメリカ式の裁判所への離婚申請が必要になるのでしょうか。
2. 離婚後も私は引き続き米国に居住する予定で、現在の米国人の夫と日本で婚姻し結婚によるグリーンカード申請をし10年カードを所持しています。離婚裁判が必要となった場合夫側から私の移民ステータスの異議申立てることは可能なのでしょうか。
3. 日本の実父が先日亡くなり日本で相続が発生するため日本での離婚手続きを急いでいます。アメリカに居住の場合アメリカで現夫と離婚しないと日本の相続から彼を外すことはできないのでしょうか。

どうぞ宜しくご回答の程宜しくお願い致します。
投稿: 4 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
専門家:  uslawyer2004 返答済み 4 年 前.

1. 婚姻関係は日本の役所に届けたのみでアメリカでは婚姻届は出しておりません。現在居住しているワシントン州は日本の協議離婚を承認するのでしょうか。承認しない場合は、アメリカ式の裁判所への離婚申請が必要になるのでしょうか。

回答:ワシントン州で現在お住まいの郡の裁判所で離婚の請願を行うことが必要です。

2. 離婚後も私は引き続き米国に居住する予定で、現在の米国人の夫と日本で婚姻し結婚によるグリーンカード申請をし10年カードを所持しています。離婚裁判が必要となった場合夫側から私の移民ステータスの異議申立てることは可能なのでしょうか。


回答:結婚によりグリーンカードを取得するときについてくる最初は2年間だけ有効をいう条件がすでに取れている(removeされている)場合や、そのような条件がついてないグリーンカードの場合(2年以上結婚していた後で申請したグリーンカード)は、その後に発生する離婚はグリーンカードに影響ありません。

3. 日本の実父が先日亡くなり日本で相続が発生するため日本での離婚手続きを急いでいます。アメリカに居住の場合アメリカで現夫と離婚しないと日本の相続から彼を外すことはできないのでしょうか。

回答:アメリカでの離婚ということですと、アメリカ資格の弁護士にお尋ねになるのが良いのですが、それと関係があってもなくても日本の相続を定めるのは日本の法律ですので、日本資格の専門家にお尋ねになるのがベストとは思います。


私の日本の法律の知識で言いますと、遺言がない場合、娘の夫に自動的に財産が承継されるということはなかったと思います。

質問者: 返答済み 4 年 前.
迅速なご回答ありがとうございます。

1. 回答:ワシントン州で現在お住まいの郡の裁判所で離婚の請願を行うことが必要です。

質問: 日本の婚姻関係が日本国外である米国で認識される理由は何でしょうか?言い換えますとワシントン州内で何がマリッジサーティフィケートと同等の証明になっているのでしょうか。私達はアメリカのどの州にも婚姻届を出してないため伺ってます。また、裁判所で離婚の請願を行なわない場合の予想されるペナルティーはありますか?

3. 回答:アメリカでの離婚ということですと、アメリカ資格の弁護士にお尋ねになるのが良いのですが、それと関係があってもなくても日本の相続を定めるのは日本の法律ですので、日本資格の専門家にお尋ねになるのがベストとは思います。
私の日本の法律の知識で言いますと、遺言がない場合、娘の夫に自動的に財産が承継されるということはなかったと思います。

質問 : 遺言はなく法定相続分を相続予定ですが、裁判所で離婚請願した場合、相続分は私個人の財産として認識されますか?

宜しくお願い致します。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 4 年 前.


A. 日本の婚姻関係が日本国外である米国で認識される理由は何でしょうか?

回答:結婚については、それが執り行われた場所の法律を原則尊重するという考えがアメリカの法制度の中にあります。



B. 言い換えますとワシントン州内で何がマリッジサーティフィケートと同等の証明になっているのでしょうか。



回答:日本人の場合、日本の戸籍です。日本人以外の場合、日本の戸籍がないので、日本で結婚したことを証明するのは、日本の婚姻届受理証明書しかないという場合もあります。



C. 裁判所で離婚の請願を行なわない場合の予想されるペナルティーはありますか?



回答:こちらの事案の場合、ワシントン州の裁判所で離婚しないと、今後、少なくともアメリカでは、離婚していないと解釈されることがあり得ると考えられます。例えば、再婚できない、など。



D. 遺言はなく法定相続分を相続予定ですが、裁判所で離婚請願した場合、相続分は私個人の財産として認識されますか?



回答:日本の相続に関することは日本の法律が定めているので、日本資格の専門家にお尋ねになるのがベストとは思います。私の日本の法律の知識で言いますと、遺言がない場合、娘が離婚しているか否かを問わず、日本にある財産が娘の夫に法定相続されるということはなかったと思います。

uslawyer2004をはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 4 年 前.
迅速尚且つ丁寧なご回答をいただきありがとうございます。やはりワシントン州の 居住地の郡での裁判離婚が必要のようですね。。

D. 遺言はなく法定相続分を相続予定ですが、裁判所で離婚請願した場合、相続分は私個人の財産として認識されますか?

回答:日本の相続に関することは日本の法律が定めているので、日本資格の専門家にお尋ねになるのがベストとは思います。私の日本の法律の知識で言いますと、遺言がない場合、娘が離婚しているか否かを問わず、日本にある財産が娘の夫に法定相続されるということはなかったと思います。

質問 : 上記私の質問が曖昧な表現で申し訳ありませんが、伺いたかったのは、日本の法定相続のことではなく、例えば遺産の一部を私のアメリカの銀行口座へ振込があった場合、ワシントン州の離婚裁判で私個人の財産と認識されるのでしょうか。

次から次へ質問で恐縮です…宜しくお願い致します。
質問者: 返答済み 4 年 前.
同じ返信が誤って二度送信されたようなのでこちらは削除お願いします。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 4 年 前.
追加のご質問:日本の法定相続のことではなく、例えば遺産の一部を私のアメリカの銀行口座へ振込があった場合、ワシントン州の離婚裁判で私個人の財産と認識されるのでしょうか。

回答:相続によって得た財産は、たとえそれが婚姻中に取得したものであっても、夫婦の共同財産marital community propertyではなく、個別の財産separate propertyとして取り扱われます。すなわち、相続によって得た財産は、離婚時の財産分割の対象にはなりません。アメリカの銀行口座への振込みの際、振込み用紙のメモ欄などに相続による財産であることを明記しておくなど、後に相続によって取得したことを証明しやすくしておくと良いと思います。
専門家:  uslawyer2004 返答済み 4 年 前.
アメリカの銀行口座に日本から相続財産を振り込んでもらうときに、ご主人との共同名義の口座に振り込まれてしまわないようにすることも必要です。
質問者: 返答済み 4 年 前.
ご回答ありがとうございます。幸い共同名義の口座はありません。アドバイス頂いた通り、アメリカの口座への振込みの際は後で証明できるよう十分注意したいと思います。ここ最近どうしたら良いかわからず、とても不安で焦っておりましたが、こちらで相談させていただきかなり安心致しました。またの機会にもぜひお願い致します。

ありがとうございました!

アメリカの法律 についての関連する質問