JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
eokuyamaに今すぐ質問する
eokuyama
eokuyama, 弁護士
カテゴリ: アメリカの法律
満足したユーザー: 161
経験:  NY州弁護士。米国公認会計士。監査法人、弁護士事務所を経て、現在、Ladas & Parry LLP(知的財産法)のOf Counsel。また、個人で、日本語で、気軽に、相談できる、アメリカ法全般、ビジネス・ロー全般を扱う事務所を経営している。
13871884
ここに アメリカの法律 に関する質問を入力してください。
eokuyamaがオンラインで質問受付中

アメリカ、カリフォルニア州にて交通違反を犯してしまいました。違反項目は以下です。1)FAILURE TO YIELD

解決済みの質問:

アメリカ、カリフォルニア州にて交通違反を犯してしまいました。違反項目は以下です。 1)FAILURE TO YIELD - EMERGENCY VEHICL(警察の車に気が付かず、路肩に止めずに1,2分間、追いかけられた状態で走行してしまいました。) 2)UNLICENSED DRIVER(免許書を忘れてホテルにおいてきてしまいました。) 尋問を受けた後に、警察官にサインをしろと言われ、言われるがままに、自身のサインをしました。 その後、警察官との別れ際にNOTICE TO APPEARという白い紙を渡されまして、それを見てみますと 04/30/2013 AT08:30AMに裁判所に出頭することに同意したことになっておりました。 私は仕事の都合で4/4/2013に帰国しなければなりません。 どうしたらよろしいでしょうか? 裁判所には出頭せずに帰国後にOn line上で罰金をクレジットカードで支払うことはできますでしょうか? つたない文章で、申し訳ございません。 宜しくお願いいたします。

投稿: 4 年 前.
カテゴリ: アメリカの法律
専門家:  eokuyama 返答済み 4 年 前.
お問い合わせありがとうございます。

初めてPoliceに止められた時には、どうして良いかわからないものですよね。

NOTICE TO APPEARは基本的には裁判所が罰金などの最終決定をするという前提ですので、すぐにOnLiNEで罰金を支払うということができないです。

従ってNOTICEには当然ながら、罰金の金額が書いていないはずですが、如何ですか?

積極的に裁判所に行かれるというのはありだと思います。事情をきちんと説明して、アメリカでの運転に不慣れであったこと、決して運転免許を持っていなかったのではなく、たまたま忘れてしまっただけであるということを証明できれば、プラスであります。

ただし、あくまでもNOTICE TO APPEARによって召喚されているということは小さいですが裁判なので、このNoticeを書いた警官も検察側の証人として召喚されます。そこで、Noticeの記載したことが事実であるかを証言するわけです。

先程申し上げた「事情の説明」は本来4月30日の出頭日に行われるべきなのですが、逆に警察官の行っている事実はすべて事実であり、しかし、自分は日本に帰るので罰金を決めていただければ支払ってから帰国したいという希望を伝えることで、検察官が動いて、警官側に連絡して処置をしてくれる可能性はあります。

引き続き積極的に裁判所に連絡をとってください。

最終的に罰金額が決まらない場合は、4月30日に弁護士に出廷してもらうことも出来ます。200-300ドルの弁護士費用が余計にかかります。

以上の回答がご参考になればと存じます。

正確なアドバイスは、NOTICEの現物、裏表をSCANしてお送りいただくと正確なアドバイスをさせていただけると思います。下記の署名欄から私のコンタクト先にお送りいただく方が個人情報を含んでいるNOTICEですのでよろしいかと存じます。

奥山
eokuyamaをはじめその他名のアメリカの法律カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 4 年 前.

 


連絡、誠にありがとうございます。


奥山さんがおっしゃられたようにNOTICEには、罰金の金額は書かれて


おりませんでした。


 


XXXXX@XXXXXX.XXX


のほうに、スキャンしたものをお送りさせていただきました。


宜しくお願いいたします。


 


仮に、このまま裁判という手続きを踏まず、放置していた場合は罰金額は自動的に決まるのでしょうか。日本の警察とアメリカの警察所、裁判所とが連携を取って、日本の私の自宅まで請求書を届けてくれるなどということはあるのでしょうか。少々高くても、払う覚悟はできております。


 


 


こちらにいるうちに解決できず、罰金を払いたいにも、言葉がうまく通じず、何もできず、罰金額が決まらず、次回アメリカに出張に来た際に、自身の交通違反歴によりレンタカーを借りられなくなるのではないかということをもっとも心配しております。


 


 


何度も質問、申し訳ございません。


 


宜しくお願いいたします。


 


 

アメリカの法律 についての関連する質問