JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
猫山司に今すぐ質問する
猫山司
猫山司, メディカルアドバイザー
カテゴリ: 医療
満足したユーザー: 14357
経験:  医師。国立大学医学部卒業後、臨床と研究に10数年間従事
61645565
ここに 医療 に関する質問を入力してください。
猫山司がオンラインで質問受付中

ちょうど一年前に子宮頸がんの放射線治療が終了して 現在ホルモンのシールを二日に一回張り替えている妹が 今日からハワイ

解決済みの質問:

ちょうど一年前に子宮頸がんの放射線治療が終了して 現在ホルモンのシールを二日に一回張り替えている妹が 今日からハワイに旅行に行ったのですが、今日が張り替えの日なのに、張り替え忘れて 挙句にシールを持って行くのを忘れました。  ハワイで代わりになるような市販薬などあるでしょうか。どうか教えてください。  シールの名前などは聞いてません 空港に届けようかとも思いましたが気付くのが遅すぎました。携帯での連絡は海外でもできるのでよろしくお願いいたします。
投稿: 4 年 前.
カテゴリ: 医療
専門家:  猫山司 返答済み 4 年 前.
こんにちは。猫山と申します。

ホルモン製剤は海外でも医療用医薬品ですから市販はされていません。入手するためには現地の医療機関を受診される必要があります。

「ちょうど一年前に子宮頸がんの放射線治療が終了して 現在ホルモンのシールを二日に一回張り替えている」ということは、妹さんの子宮頸がんは進行しすぎていたために手術はできず、放射線療法のために卵巣機能が廃絶してしまったということでしょうか?

まず以上、確認させていただけますと幸いです。
※ご返信のタイミング次第で回答は少し遅くなるかもしれません。ご了承ください。



【「評価」「再投稿」「オプトアウト」の使い分けがわからないままこれらの機能を使わないで下さい。回答にご不明点がある場合は、「評価」をせずに返信機能でご質問下さい。評価は「最終評価」です。マイナス評価を賜った場合には、より有意義に相談を進めていただくために、私はオプトアウトさせていただきます】
質問者: 返答済み 4 年 前.

進行は円錐切除では、取りきれなく だけど 子宮全部を取り除かなくて放射線での治療で様子を見ましょう とのことでした。卵巣まで放射線がかかっているの状態でのシールの使用です。

専門家:  猫山司 返答済み 4 年 前.
ご返信・追加情報ありがとうございます。

2日に1回貼り替えということですから、妹さんが使用されている「ホルモンのシール」とは恐らく「エストラーナテープ」だと思われます。卵巣機能を補うためのテープで、貼り忘れたからといってがんが再発するようなことはありません。
http://www.interq.or.jp/ox/dwm/se/se24/se2473700.html

前述したように、市販薬でこの代わりになるものはありません。
方法としては、
①ハワイ滞在中は、テープを貼らず更年期障害様症状を我慢して過ごす。
②日本の主治医に連絡して薬剤名を確認、英語で診療情報提供書を作成してもらい、それをハワイの妹さんの滞在先に、ファックスし、妹さんが現地の医療機関で滞在日数分のテープを処方してもらう。
……のいずれかということになるでしょう。

以上、ご参考になれば幸いです。
質問者: 返答済み 4 年 前.

返信ありがとうございます。回答頂きました②は、しないと思います^^ 


海外には、気休め程度更年期障害を抑える市販薬はどんなのがあるかご存知ですか? 日本でいうところの 命の母 的なものなどです。


海外の方は、そもそも更年期障害があるのかな? 無知ですみません。

専門家:  猫山司 返答済み 4 年 前.
申し訳ありません。

ハワイで購入できる市販薬やサプリメントで、更年期障害に用いられるものの、具体的な商品名まではわかりかねます。

当然、西洋人にも更年期障害はございますので、その手のお薬やサプリメントは存在します。

あちらにはドラッグストアやサプリメントストアがたくさんありますので、そうしたお店で、"menopausal symptoms"に有効な商品が欲しい、と店員に訊けば商品を勧めてもらえると思います。
質問者: 返答済み 4 年 前.

色々教えていただいてありがとうございました。


西洋人にも更年期あるんですね。


職場の黒人の方は 蚊に刺されても腫れない とか 


西洋人の方は、むち打ちを感じないとか あるので 勉強になりました。 


 


英語が話せないので 単語を紙に書かせて ドラッグストアかサプリメントストアに持って行かせます。だれにも相談できなかったので 助かりました。 まだ残暑きびしいので お医者様とはいえども お身体にお気をつけて 病気の方を助けてください!

専門家:  猫山司 返答済み 4 年 前.
お気遣いありがとうございます。

少しでもお役に立てたのであれば幸いです。
猫山司をはじめその他名の医療カテゴリの専門家が質問受付中

医療 についての関連する質問