JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
docmmartに今すぐ質問する
docmmart
docmmart, ER救急医 准教授
カテゴリ: 医療
満足したユーザー: 4173
経験:  医師
61793059
ここに 医療 に関する質問を入力してください。
docmmartがオンラインで質問受付中

4月から中国に単身赴任する予定です。 現在飲んでいる薬 レキソタンを中国に持って行こうと思うのですが、発売元のエー

質問者の質問

4月から中国に単身赴任する予定です。
現在飲んでいる薬 レキソタンを中国に持って行こうと思うのですが、発売元のエーザイに問い合わせたところ、レキソタンは中国国内では売られていないとのことでした。これはつまり、レキソタンを中国に持ち込むことはできないと、解釈してかまわないのでしょうか?
投稿: 4 年 前.
カテゴリ: 医療
専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
はじめまして。

私でよろしかったらお力になりますよ。

ご自分で服用されるお薬であれば、医師の証明書があれば問題はないはずですが、成分名を英語で書いてもらっておけば世界中で通じますよ。
商品名ではダメでしょうが、成分名を一般的に英語で書いてもらえばいいでしょう。
中国でもそういう英語は通じますよ。
レキソタンは、Benzodiazepineの仲間であるとしっかり書いてもらえばそれで通じます。

ご質問はございますか。
質問者: 返答済み 4 年 前.

 


つまり、中国にも、レキソタン(Benzodiazepine)と同じ効果のある薬があるということですね。


 


もう一つ。中国の青島に赴任予定です。青島に精神科のある病院はあるのでしょうか?

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
そういうことです。
Benzodiazepineは世界中にありますよ。
中国の病院事情は詳しくないです。

ですが青島大学は有名でその中に青島医学院があり、そこに精神科があります。
そこなら英語も通じることでしょうし、いいケアが受けられると思います。
赴任前に紹介状を病院を特定しないで作ってもらっておけばあなたの赴任先の住所に近いところに別のものが見つかればそこに行かれればいいわけですよね。
でも青島大学ならまちがいないでしょう。

質問者: 返答済み 4 年 前.

どうもありがとうございました。


明日診察がありますので、主治医にも相談してみます。


 

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
どういたしまして。
こちらこそご相談下さりありがとうございました。
docmmartをはじめその他名の医療カテゴリの専門家が質問受付中
質問者: 返答済み 4 年 前.


すみません、何度も。今、青島医学院附属病院をネットで調べたのですが、精神科がありませんでした。私が見つけられなかっただけでしょうか?

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.

医学院にDepartment of Psychiatry=精神科は存在しますよ。
ホームページの中国語が読めないのでいったいどこに書いてあるのかよくわからなくてすみません。
直接問い合わされた方がよさそうです。

質問者: 返答済み 4 年 前.


こちらこそもうしわけないです。


えーと、先生がご覧になったホームページは中国語で各科が書いてありますよね?つまり、department of psychiatryという英語表示はどうやってお知りになりました?私がみつけられないだけでしょうか。

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
私はいつも英語で検索しますのでそれがヒットしました。
ホームページに行ったわけではないんです。
論文を書かれた先生方の出身が、そうなっていました。
ワードになっている論文なのでリンクが貼れませんが。。。

さてこういうブログを見つけましたよ。
お役に立つのでは?

http://azuchina.cocolog-nifty.com/blog/2013/01/post-8bcc.html
質問者: 返答済み 4 年 前.

あれ?別の方に質問した方がいいでしょうか?時間切れかな。

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
時間切れではないですよ。
まだここにおりますが、私の返答は読んでいただけましたか。
質問者: 返答済み 4 年 前.


ああよかった。失礼しました。結局、青島医学院附属医院には精神科(psychiatry)はあるんでしょうか?

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
申し上げましたように、私の調べた結果では精神科はありましたが、ホームページにのっていませんので、直接お問い合わせになったほうがいいと思います。
医学院にはあるが、付属病院にはないということなのかも。
そういうことなら、お問い合わせになった時点でどこに電話をすればいいか教えてくれますよ、きっと。
同じ傘の下にあるわけですからね。
私も中国の事情にはあまり詳しくないですので申し訳ないです。
中国にある日本大使館にお問い合わせになるのも一つの手ですね。
それなら日本語が通じますよ。
質問者: 返答済み 4 年 前.

分かりました。


では、その他に青島で精神科のある病院は分かりませんか?

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
調べてみましたら別の病院名が出てきました。

http://www.liebiao.com/rikaze/yiliao/43288362.html



青島医学院精神科と入れてみたわけですが・・・

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
リンクがうまく貼れていないようです。

青岛保障基地医院-精神失眠科だそうです。
専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
最初に伺われたご質問に対してはしっかりお答えを書きました。
追加のご質問は予想外でしたし、お答えしなくても規則上はOKなのですが私も誠意を持って接したつもりです。
マイナス評価は残念でした。
やはり大使館に伺うというのが一番いいように思いますよ。
それでは失礼いたします。
質問者: 返答済み 4 年 前.

すみません。評価するのは難しいです。


 

専門家:  docmmart 返答済み 4 年 前.
かまいません。
私は誠意を尽くしたつもりでしたので残念ですがお困りになっているのは私でなくてあなたです。
ほんとうにご不安な中、あまりお力になれなくて申し訳なかったですね。
それではまたの機会に。

お大事になさってくださいませ。

医療 についての関連する質問