JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
houmuに今すぐ質問する
houmu
houmu, 行政書士
カテゴリ: 法律
満足したユーザー: 955
経験:  行政書士 知的財産修士 2級FP技能士
62663831
ここに 法律 に関する質問を入力してください。
houmuがオンラインで質問受付中

外国人弁護士を探しています。

質問者の質問

外国人弁護士を探しています。連絡先を知りたいのですがどうやって調べたらよいのか教えていただけませんか。一度立会人として合議話し合いに立ち会ったことがありますが、確認の連絡をしたいためです。その方の情報としては  米国カリフォルニア州の弁護士資格がある。  大阪にあるJapanese law firm に所属  名前は xxxxx のみがわかっています。

投稿: 3 年 前.
カテゴリ: 法律
専門家:  houmu 返答済み 3 年 前.
カルフォルニア州の弁護士資格があるとのことですが、日本の弁護士資格も
お持ちの方でしたでしょうか?
質問者: 返答済み 3 年 前.

これは推定ですが、日本の弁護士資格については言っていなかったのでまだないと思います。ただ日本語は堪能で通訳として立ち会ってもらいました。年は30歳前後で若い男性の方です。

専門家:  houmu 返答済み 3 年 前.
日本で弁護士業務を行うためには、日本の弁護士資格を持ち、弁護士会に入会して
名簿登録を受けなければなりません。
外国の弁護士資格を持っていても、弁護士業務はできないのが原則です。
ただし、法務大臣の承認を得て、弁護士会に入会し、名簿登録を受けることで、
"外国法事務弁護士"として業務を行うことは認められています。
外国法事務弁護士というのは、資格を持っている国の法律に関して等、一定の
条件付で業務を行うことが認められています。
つまり、ご質問の弁護士が日本国内において弁護士として業務を行っているので
あれば、日本弁護士連合会に入会し、名簿の登録を受け、なおかつ大阪に事務所
があるということであれば大阪弁護士会にも入会していなければなりません。
また、この場合には事務所名も当然登録されていなければなりません。
このため、日本で正式に弁護士または外国法事務弁護士として活動されている方で
あれば、弁護士名や事務所名がわかれば、日本弁護士会連合の名簿を確認することで
調べることができます。これらについては日本弁護士会連合会のWEBページで検索
することができるようになっています。
http://www.bengoshikai.jp/
しかし、英語名ですのでカタカナにどのように置き換えているかという問題は
若干あるのですが、私のほうで"ジェッソン"という名前の弁護士や"ジャパニーズ"
という名前を含む弁護士事務所を検索の登録は見当たりませんでした。
なお、"Japanese law firm"というのは、普通に訳せば日本の法律事務所、という
ことになりますから、特定の事務所名ではなく、単に法律事務所で働いています、
と述べたに過ぎない可能性が考えられます。
別の文字に置き換えいただいても出てこない場合、もぐりや詐称であるという
可能性を別にしますと、考えられるケースとしては、弁護士事務所に勤務して
いるがあくまでも事務職員として勤務をしていて、海外の弁護士資格については
あくまでももっているだけで、カルフォルニア州弁護士としての活動は、
(少なくとも日本国内では)行っていないという可能性が考えられます。
ご質問者のケースでも、弁護士として立ち会ってもらったわけではなく、通訳として
とのことですので、法律用語が理解できる通訳として、その方が立ち会われたという
ことではないかと推察いたします。
もし、単に従業員に過ぎないということになりますと、残念ながら資格者を探す
というよりは、単なる人探しなってしまいますので、探偵さんに依頼するとか、
そういう次元の話にならざるを得ないように考えます。

法律 についての関連する質問