JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
gyoenlegalに今すぐ質問する
gyoenlegal
gyoenlegal, 司法書士
カテゴリ: 法律
満足したユーザー: 485
経験:  中央大学法学部卒業渉外法律事務所・司法書士事務所を経て新宿にて司法書士事務所を開業
70015703
ここに 法律 に関する質問を入力してください。
gyoenlegalがオンラインで質問受付中

質問よろしくお願いします。日本で米軍の彼と結婚して5年。二年前からバージニア州に住んでいます。子供はいません。最

解決済みの質問:

質問よろしくお願いします。
日本で米軍の彼と結婚して5年。二年前からバージニア州に住んでいます。子供はいません。最初は旦那が1年アフガニスタンに派遣される為7月29 日旦那の実家に私とペットできました。しかし生活費も十分にもらえず、また旦那が日本に居た時に浮気していた女と今だに連絡を取っている事の発覚などで、私は離婚の決意をしました。そして旦那から9月17日離婚の書類を作るから話があり、10月6日離婚協議書が手元にきました。私は英文が苦手で翻訳の方に頼むと950ドルかかると言われ、まだ翻訳できていません。3年間くらい専業主婦で貯金もなく弁護士を雇うお金もありません。私は日本に帰ってから弁護士の方を探したいとおもっていますが可能でしょうか?離婚協議書の内容は一部翻訳してもらい読みましたが納得いきません。また私の祖母が末期ガンで入院しており11月18日に帰国する為のチケットは購入してます。
投稿: 4 年 前.
カテゴリ: 法律
専門家:  gyoenlegal 返答済み 4 年 前.

当方は司法書士です。
わかりやすい回答を心掛け ておりますが、ご不明点がございましたらお気軽にご返信ください。
大変な状況だと思いますが、少しでもお力になれれば幸いです。

「私は日本に帰ってから弁護士の方を探したいとおもっていますが可能でしょうか?」
→もちろん可能です。

また、日本には金銭的な余裕がなくてもちゃんと専門家(今回は弁護士さん)に 依頼できる制度もございます。

法テラスという機関で民事法律扶助制度を利用をすれば、今お金がなくても専門家に依頼することができます。
民事法律扶助制度とは、経済的に余裕がない方が法律問題で困っているとき、無料で法律相談を行い、専門家の費用の立替えを行う制度です。パートや専業主婦の方でも収入要件を満たせば使えます。

【民事法律扶助制度の案内のページです。URLをコピーしてお使いください。】
http://www.houterasu.or.jp/houterasu_gaiyou/mokuteki_gyoumu/minjihouritsufujo/

帰国後どちらの都道府県にお住まいになるのかわかりませんが、法テラスは各都道府県に最低1つはございますので、帰国後お近くの法テラスを調べていただき、電話をして弁護士さんと面談する予約を取ってください。
その際お金がないので民事法律扶助制度の利用もお願いしたいと伝えていただくとその制度が利用できる専門家をスムーズに斡旋してもらえます。

なお、立て替えてもらった費用は、手続き終了後少しずつ法テラスに返済していくことになります(ゆうちょ銀行で毎月1万円くらいずつの引き落としが一般的です)。

質問者: 返答済み 4 年 前.
法テラスのことありがとうございます。
離婚協議書は持っててもいいんでしょうか?あと約一ヶ月旦那の実家にいることもいいんでしょうか?
専門家:  gyoenlegal 返答済み 4 年 前.
回答いたしますね。

>離婚協議書は持っててもいいんでしょうか?
→もちろん参考資料ですので持っていってください。なお英文で書かれているのでしたら法テラスの以来の際に国際離婚に強い先生を お願いしますと指定してくださいね。

あと約一ヶ月旦那の実家にいることもいいんでしょうか?
→帰国便が来月である以上それはやむを得ないです。日本に帰国するまでの間、離婚に至った経緯をまとめ、また旦那さんが日本に居た時に浮気していた女についての資料など日本では収集するのが難しい証拠があればそれを帰国後弁護士さんにスムーズに見せれるように集めておいてください。
gyoenlegalをはじめその他名の法律カテゴリの専門家が質問受付中

法律 についての関連する質問