JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
jo-banに今すぐ質問する
jo-ban
jo-ban, 弁護士
カテゴリ: 法律
満足したユーザー: 2613
経験:  慶應義塾大学卒業。茨城県において法律事務所経営。
67881597
ここに 法律 に関する質問を入力してください。
jo-banがオンラインで質問受付中

初めまして、宜しくお願いいたします。面会交流申し立ての調停の手続をして、6月21日に行われる通知が来ました。申立人は

解決済みの質問:

初めまして、宜しくお願いいたします。面会交流申し立ての調停の手続をして、6月21日に行われる通知が 来ました。申立人はフイリピン女性で、相手方は日本人男性で未成年者2名を扶養しています。調停当日、日本語が充分話せない、理解出来ない、書けない、などで相手方の一方適な説明によつて、調停する人が悪い判断をするのではないかと、良い方法を教えてください。申立人は言葉は(日本語)かなりしゃべりますが、難しい言葉はわかりません。協議離婚して2年、子供は4歳、6歳女。お忙しい所 宜しくお願いいたします。神奈川県横須賀市 石渡 典夫
投稿: 5 年 前.
カテゴリ: 法律
専門家:  jo-ban 返答済み 5 年 前.
まず、調停委員は、公平な立場から判断しますので、言葉が多少わからないからといって一方的に不利に判断することはありません。うまく説明できていない様子があれば、噛み砕いて聞いてくれるはずです。調停は正式な裁判手続の1つですから、「口がうまい」かどうかだけで有利不利は決まりません。

ただし、上手に説明することができないというご心配については十分理解できます。
通訳をできる人に頼んで、事前に裁判所に「うまく言葉で説明できるか不安なので、通訳代わりの人を連れて行っていいか」と問い合わせてみてください。場合によっては、オッケーしてもらえます。

また、あらかじめ言いたいことを書面にまとめて、それを提出するという方法もいいでしょう。

調停は、言い分を伝える時間を長くとってもらえますので、わからない言葉はわからないとはっきり伝えましょう。わかったふりをしてしまうと、どんどん話が進んでしまう可能性があります。
jo-banをはじめその他名の法律カテゴリの専門家が質問受付中

法律 についての関連する質問