JustAnswer のしくみ:

  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。

houmuに今すぐ質問する

houmu
houmu, 行政書士
カテゴリ: 法律
満足したユーザー: 905
経験:  行政書士 知的財産修士 2級FP技能士
62663831
ここに 法律 に関する質問を入力してください。
houmuがオンラインで質問受付中

海外在住です。業務委託料金の未払いについて、お教え下さい。 知人の代理で日本のテレビ番組の撮影のコーディネート

解決済みの質問:

海外在住です。業務委託料金の未払いについて、お教え下さい。

知人の代理で日本のテレビ番組の撮影のコーディネート兼通訳として仕事をしました。
事前調査や撮影許可の申請業務に携わったのは去年の11月~1月下旬で調査時間は約220時間、
撮影は今年1月末~2月初旬の4日間、放映は3月下旬です。

仕事の依頼から撮影開始迄に時間が無く、知人の紹介であったことや在日本の大使館も関わっていた為、
調査時間の時間給と撮影時の通訳の日当だけを取り決め、契約書は取り交わさず、すぐ調査を開始しました。メールでのやり取り、美術館、市事務局や警察の撮影許可証は全て取ってあります。
制作会社は撮影許可代金を安く、もしくは無料と見積っていたそうで、
実際の美術館の撮影許可額6000Euroは予想外だったそうです。
制作会社からの割引き交渉の依頼で交渉もしてみましたが一切割引きはありませんでした。

撮影が終わり、帰国されましたが、撮影中、お金が無いとおっしゃっていた事もあり、
帰国された翌日お送りした私の調査代金請求書は少しでも協力をと15%割引きの金額にしました。
コーディネート調査料金486 0Euro、通訳料金1200Euro、収入印紙立て替え代金29,24Euro、
合計6089,24Euro、支払期限は3月3日です。

しかし、通訳料金1200Euroも含め合計3000Euroでも高い、立て替えた収入印紙代金や調査時間220時間は支払わないと怒鳴るような口調の返信が来ました。
調査金額は前もってお互いの了解で決めたものでしたし、撮影中は機嫌よく非常に和やかな状態でした。誠実に調査をしたつもりだっただけに制作会社からのメールの内容には愕然としました。

考えた結果、先方が出せて最高3000Euroという3000Euroに請求額を下げ、改めて請求書をメールで送付しました。これ以上メールでのやり取りで疲れたくなく、一日も早く支払ってもらい解決したかったのです。
しかし考えてみますと、金額やコーディネートに不満が有るなら撮影前に苦情を言うなり、コーディネーターを変えるべきですし、また撮影中に直接文句を言うべきではと思います。
私は海外在住で、女性で、企業に属していないフリーランスですので御し易しと思われたのか、
3000Euroに訂正した請求書を送った後、一切音信不通になりました。

内容証明を出すことを考えております。このような場合、内容証明を送るのは少しは効果が有るでしょうか?
郵便局のサイトからネットでも送ることは出来るようですが、印鑑を押した内容証明は送れません。
丁度、日本から友人が来ますので印鑑をついた書類を持ち帰ってもらい、内容証明を出してもらうことが可能です。

お教え頂きたいのですが、相手が内容証明を取りに来ないことを避けるため、私(通知人)の名前と住所ではなく、代理人(友人)の名前と住所を封筒に明記して内容証明郵便を出す事は問題ございませんか?

一般書留で出すことはサイトで分かりましたが、
配達証明や本人限定受取などのサービスも利用した方がよろしいでしょうか?

また「関係各所(テレビ局、大使館、取材先など)に支払いが無かったことを書類で連絡致します」の一文は書くべきでしょうか?

内容証明を作る際、こう書けば良い等、効果的な書き方はございますか? 
支払請求に時効は有りますか。

沢山の質問で申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願い致します。
投稿: 4 年 前.
カテゴリ: 法律
専門家:  houmu 返答済み 4 年 前.
内容証明は、法的には記録に残す効果があるに過ぎません。
海外にいるということから、わざわざ取り立てにはこないだろうと思われている
可能性はあるでしょうから、友人に依頼して、国内差し出しの内容証明を送付する
ことは、相手に対して心理的プレッシャーを与えるには良いかと思いますが、
『関係各所(テレビ局、大使館、取材先など)に支払いが無かったことを書類で連絡
致します』については、やめて置かれたほうがいいでしょう。
内容証明郵便は、一般書留+配達証明で送付して下さい。
そもそも料金が確定していたことや、相手方の申し出に応じて値引きをしたこと、途
中から連絡がとれなくなっていることなどの経緯は記載されて置かれると良いですね。
あと、当初の支払期限と、督促における再度の支払期限は両方共記載されるように
して下さい。

---
今回の場合、ご質問者様が国外にいらっしゃることが、相手方の不誠実な対応につな
がっている可能性が高いかと思います。ご予算の都合もあるかとは思いますが、国内
の専門家にご依頼されることで、ひょっとしたら、裁判をされるかもしれない、と思わせる
ことができ、より効果的かと思いますので、あわせてご検討頂いたらよろしいかと
思います。
質問者: 返答済み 4 年 前.
早速のご回答有難うございました。再度、質問させて下さい。どうぞ宜しくお 願いします。

友人に依頼して日本国内差し出しの内容証明を送付することについてですが、
相手が受け取りに来ないことを避けるため、
封筒に書く差出人の名前と住所は、日本の友人の名前と住所で宜しいのでしょうか?
それとも、封筒にも私の名前と海外の住所を書かなくてはいけませんか?

当地に来たディレクターとメールでやり取りをしていましたが、内容証明は担当者宛にして出してよろしいですか?それとも、会社名にして御中として出すべきでしょうか?

住所のアルファベットの数も1行26文字以内に書く必要が有りますか?

国内の専門家の方にお願いする場合ですが、一般的にどの位の金額が必要でしょうか?

お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご回答の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。
専門家:  houmu 返答済み 4 年 前.
・友人にご依頼される場合でしたら、封筒には友人の住所・氏名として、本文にご質問者様の
 住所・氏名を記載されればよいでしょう。
・送付先は、代表者宛にして下さい。
 ABC株式会社 代表取締役 山田太郎 様
 と言った感じです。
・文字数制限は、横書きの場合下記のいずれかに従う必要があります。
 (英字も同様です。なお、英字の使用は固有名詞にしか認められていませんので、
 うっかり、英単語を記載されないようにご注意下さい。)
 ・1行20字以内、1枚26行以内
 ・1行13字以内、1枚40行以内
 ・1行26字以内、1枚20行以内

費用については、現在弁護士会や行政書士会の定める標準報酬というのが
なくなりまして、事務所により価格差があることや、作成内容やその後のフォロー
にもよるため、一概には言えませんが、作成・送付だけであれば、5万円前後
までで依頼できるかと思います。

ただ、国外からのご依頼ということですので、カード払いが利用できる事務所を
探されるか、もしくは友人に振込を依頼するかなどの対応が必要になってきますね。



質問者: 返答済み 4 年 前.
素早いご回答を頂き、どうも有難うございます。

質問ですが、
最初に自分で作成した内容証明を友人に出してもらい、
効果が無かった場合、改めて専門家の方に (2通目の)内容証明の作成、送付を依頼するのはどう思われますか?

友人は木曜の夕方には日本へ向けて発ちますので、時間が無く、落ち着いて考えられないでおります。
カード払いが可能な事務所をネットで見つけることが出来るかも自信がございません。

恐れ入りますが、ご回答の程、宜しくお願い致します。
専門家:  houmu 返答済み 4 年 前.
>最初に自分で作成した内容証明を友人に出してもらい、効果が無かった場合、
>改めて専門家の方に (2通目の)内容証明の作成、送付を依頼するのはどう思われますか?
それでも構いません。

>カード払いが可能な事務所をネットで見つけることが出来るかも自信がございません。
そうですね、あることはあるのですが、少ないですね。
当事務所では取り扱っているのですが、残念ながらこのサイト上で業務依頼を頂くことは
禁止されておりますので、ご案内することができません。

クレジットカード払い、など、適宜のキーワードで検索をされて探して見られてはいかが
でしょうか。
質問者: 返答済み 4 年 前.
素早い回答、有難うございます。

2度内容証明を出しても問題ないのですね。
よく分かりました。

教えていただきたいのですが、
支払請求をするのに時効はございますか?
支払い期限が過ぎてどの位まで請求することが出来ますか?

実はテレビで放映され、クレジットに私の名前が出ていたそうです。
日本の友人から連絡が有 りました。

内容証明を当地に来ている友人に持ち帰ってもらえるよう、
用意は取り敢えずしたのですが、
番組で私の名前を書いてあると聞いたため、
全く、隠すつもりではないのか、とも思います。

もし請求出来る期限がすぐでなければ、もう少し出すのを待ってみて、
それでもやはり支払いが無ければ、
その時点で友達に出してもらうことも考えております。

支払いを請求できる期限に合わせ、
ご質問したいのですが、
内容証明の文章に書いた文章作成日から何ヶ月間のあいだに郵便局に持っていかなくてはいけませんか?
文章作成日から何ヶ月間、文章は有効ですか?

何ども質問して恐縮ですが、
どうかお教え頂きますようお願い致します。

専門家:  houmu 返答済み 4 年 前.

・契約が日本法に基づいていることが前提になりますが、この場合の時効は5年に
 なります。契約が、お住まいの国の法律に基づいて行われている場合については
 別途ご確認お願いします。

・内容証明郵便というのは、記録が残るということ以外は、単なるお手紙ですから、
 何日以内というような制限はありません。ただ、一般的には文書作成日は差出日に
 あわせますので、日時が定まらないようでしたら、日時は空欄にされて、郵便局
 持参時に補充してもらえばよろしいかと思います。


※返信による当初のご質問に対するフォローは歓迎いたしますが、追加のご質問には
 対応できない場合がございますのでこの点はご容赦ください。
houmu, 行政書士
カテゴリ: 法律
満足したユーザー: 905
経験: 行政書士 知的財産修士 2級FP技能士
houmuをはじめその他名の法律カテゴリの専門家が質問受付中

ユーザーの声:

 
 
 
  • 法律に詳しいかたにお世話になりたくても、緊急時にはなかなか連絡がとれません。丁寧でわかりやすく、こちらの心情を理解した上で、 客観的な意見をしっかりした理由も合わせて 説明して下さり、不安の解消に繋がりました。 神奈川県 小野
< 前へ | 次へ >
  • 法律に詳しいかたにお世話になりたくても、緊急時にはなかなか連絡がとれません。丁寧でわかりやすく、こちらの心情を理解した上で、 客観的な意見をしっかりした理由も合わせて 説明して下さり、不安の解消に繋がりました。 神奈川県 小野
  • 自分の意向に添う回答がいただけたので、、安心して自分で答弁書を作成し、知人に紹介された司法書士に相談したところ、十分訴状に対抗できるとの判断をされました。それを参考に、細部を詰める点も有り、答弁書を確実なものとする為、最終的に司法書士に依頼しましたが、安価に受けてもらえることとなりました。 東京都 梅村
  • 法律などの専門家や弁護士が身近に居なかったわけではありませんが、事案発生が連休中や土休日、深夜早朝にかかるなど、次の行動に移る前に冷静な判断が必要な場合があり、また個人的なことでありますが、深刻化、長期化し、また経済的に家族にも迷惑をかけることで、結果として自身の公務に影響が及ぼすことを大変危惧いたしました。結果、このたびの利用となりまして、貴社より、迅速な回答をいただくことができました。事案発生後一両日のうちに、先方と連絡をとり、適宜支払い手続きへと話をすすめております。またこの経験を同業の者とも共有し、今後ネットを通じた活動へ生かせるように務めます。 山形県 青木
  • まずは親身になって回答をして頂ける専門家であったこと。説明が簡潔でわかりやすく、質問者が気持ちの整理をしやすい配慮が伺えた。 岐阜県 石川
  • 短時間で的確なアドバイスを受けることができ、かつ、回答に対する質問に対しても直ちに真摯な回答が得られました。 大阪府高槻市 川嶋
  • 専門知識のある経験豊富な方に出会う機会のない人でも、このサイトで実現出来ることは素晴らしいことだと思いました。 専門家が辛抱強く回答をしてくださる姿勢にも感謝いたしました。 茨城県日立市 池田
 
 
 

専門家の紹介:

 
 
 
  • supertonton

    supertonton

    行政書士

    満足した利用者:

    2336
    中央大学卒平成14年行政書士登録離婚・相続等の法務手続の専門家
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/SU/supertonton/2011-9-7_64453_nakano.64x64.jpg supertonton さんのアバター

    supertonton

    行政書士

    満足した利用者:

    2336
    中央大学卒平成14年行政書士登録離婚・相続等の法務手続の専門家
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/HO/houmujp/2014-1-5_72819_00.64x64.jpg houmu さんのアバター

    houmu

    行政書士

    満足した利用者:

    388
    行政書士 知的財産修士 2級FP技能士
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/RI/rikonnsouzoku/2012-4-28_141443_066960x1280.64x64.jpg rikonnsouzoku さんのアバター

    rikonnsouzoku

    行政書士

    満足した利用者:

    181
    弁護士事務所事務員行政書士事務所所長
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/RE/remember2012/2012-6-21_145655_IMG088111.64x64.jpg remember2012 さんのアバター

    remember2012

    社会保険労務士

    満足した利用者:

    80
    社会保険労務士事務所経営
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/EO/eokuyama/2011-11-8_163713_BioPic3.64x64.jpg eokuyama さんのアバター

    eokuyama

    弁護士

    満足した利用者:

    25
    University of New Hampshire Law School, University of Arizona, Keio University.Law Offices of Eiji Okuyama.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/SR/srlee7208/2012-9-19_13750_IMG9317.64x64.JPG srlee7208 さんのアバター

    srlee7208

    社会保険労務士

    満足した利用者:

    1
    早稲田大学卒業。 1999年社労士事務所開業。
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/HA/hakase425/2011-8-16_9381_P1010445.64x64.JPG hakase425 さんのアバター

    hakase425

    弁理士

    満足した利用者:

    0
    -
 
 
 

法律 についての関連する質問