JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
os-manに今すぐ質問する
os-man
os-man, 通訳
カテゴリ: 韓国語
満足したユーザー: 1
経験:  大阪外国語大学(当時)卒、 韓国ソウル大学大学院 中退、 USA 国内含む会社員 10年、 現在自営業、ソフトウェア開発および通訳・翻訳業
71174236
ここに 韓国語 に関する質問を入力してください。
os-manがオンラインで質問受付中

韓国語の発音の仕方について教えてください。 「~ですか」にあたるieyoというものとyeyoとなるものがありま

質問者の質問

韓国語の発音の仕方について教えてください。

「~ですか」にあたるieyoというものとyeyoとなるものがありますが、これは前の言葉がパッチムでひきづられてどちらかになると聞きました。
これは前の語がどういうときにieyoとなり、yeyoになるか教えていただけませんか。
投稿: 3 年 前.
カテゴリ: 韓国語
専門家:  os-man 返答済み 3 年 前.
(1) 前の語 (名詞) の末尾がパッチムであれば、それに -예요 を直結するわけにはいきませんから -이에요, あるいは -이예요 に近く発音されるのですね。

(2) ただし、この語尾は必ずしも 「~ですか」 という疑問文ではないですよ。基本的には叙述つまり平叙文の一種の、「formal でない」 ものの1つです。語尾を上げれば疑問の表現になるのは、「はい」 예, 네 が場合によっては 「え?」 という問い直しの意味になるのと同じです。
質問者: 返答済み 3 年 前.


早速のご回答ありがとうございます。


本当に基本的なことをお聞きして心苦しいのですが、パッチムであるとは前に口のような3つの組み合わせでなった文字があるという理解でよろしいでしょうか。もちろん例外とかあると思いますので、大体あっているかというレベルでいいので教えてください。


 


2は勉強になりました。ありがとうございます!


 

専門家:  os-man 返答済み 3 年 前.
「パッチムであるとは前に口のような3つの組み合わせでなった文字がある」 という理解で、だいたい良いです。前の音節 (の母音) の後に、子音がぶら下がっているものですね。ただし1つとは限らず、삶 (人生、生活)、넋 (魂、精神) といった 「2文字のパッチム」 もあります。

それから 「formal ではない」 と言いましたが、「フォーマルである/ない」 ことと 「ていねい語」 であるかどうかは別です。この -예요 は本来ていねい語、形式的には -이다 +요 の組合せで、間に補助音が入った 典型的なていねい語ですね。

これで解決しましたか?
os-manをはじめその他名の韓国語カテゴリの専門家が質問受付中
専門家:  os-man 返答済み 3 年 前.
とりあえず 「解決」 をいただきました。
また、何でもご相談ください。