JustAnswer のしくみ:

  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。

docmmartに今すぐ質問する

docmmart
docmmart, 医師
カテゴリ: 英語
満足したユーザー: 4173
経験:  医師在米20年アメリカの医学部卒業
61793059
ここに 英語 に関する質問を入力してください。
docmmartがオンラインで質問受付中

アメリカで事故にあいました。高速道路の壁にぶつかったのですが、被害者もおらず、当事者である私も安全です。車は大破しましたが、保険でカバーされ、警察にレポートを作成してもらいました。

解決済みの質問:

アメリカで事故にあいました。高速道路の壁にぶつかったのですが、被害者もおらず、当事者である私も安全です。車は大破しましたが、保険でカバーされ、警察にレポートを作成してもらいました。雪のため道路が凍結しており、ハンドルやブレーキが利かなくなったため 、スピンし、壁に衝突しましたが、スピード違反等の過失は何もありません。その後、警察に青色のチケットを渡され、地方裁判所に電話するように言われました。

裁判所に電話したところ、即在に300ドルを払うか、期日に裁判所に出廷するか、どちらかだといわれましたが、どのようにすれば宜しいのでしょうか?no appearance requiredとチケットには書かれているので、出廷する必要は無いのですが、裁判の期日に私のペナルティーが決まるということなのでしょうか?裁判の結果、罰金が要らなくなったり、逆に300ドル以上のペナルティーを要求されたり、場合によっては逮捕、という可能性もあるのでしょうか?

このような米国の制度に不慣れなので、ご教示頂けると幸いです。
投稿: 5 年 前.
カテゴリ: 英語
専門家:  docmmart 返答済み 5 年 前.
はじめまして。

私は在米の医師ですが、知っている限りのことを書かせていただきます。
アメリカにもう20年も在住していますので、アメリカのことでしたらたいがいのことはわかるかと思います。

さて、たいへんなことでしたね。
でも、あなたが無事であったこと、そして被害者がなかったことはほんとうに不幸中の幸いでした。

さて、この場合ですが、裁判所に行かずに300ドルをお支払いになられた方がいいと思います。
払ってしまえばそれですべては終わりのはずで、罰金を払いたくなくて裁判所に懇願するにしても裁判官の裁量によってはすべてがうまく行くこともありますが、その場合でも裁判所の使用料はしっかりとられますし、ましてや弁護士を雇うとなれば300ドルどころではありませんよね。

裁判の期日にペナルティーが決まるとか、逮捕されるとか、そういう問題は一切ないですからご心配なく。

アメリカは州によって法律が違いますが、基本的には同じだと思います。

とにかく、あなたのご無事が何よりの朗報でした。
専門家:  docmmart 返答済み 5 年 前.
回答を閲覧いただきましてありがとうございました。

何かご質問がありましたら、ご自由に書き込んで下さい。

一番いいのは、最寄りの警察署に直接出向いて説明を受けることです。
裁判所に聞くよりもいいと思いますよ。
質問者: 返答済み 5 年 前.
有難うございます。何点か追加で確認なのですが、

①そもそも、このチケットは何に対するものなのでしょうか?交通違反に対するチケットなのかと思いましたが、特段違反行為がないので解釈に困ってます。

②裁判所に問い合わせた際に、初めは「 出廷するように」、といわれ、他州に住んでおり無理だと答えると、じゃあ「300ドルを払いなさい」といわれました。この際、こちらのチケット番号や情報などは一切伝えておりません。この300ドルというのは一律で決まっているようなものなのでしょうか?

小切手を該当裁判所に送るだけでよい、といわれたのですが、上記のように電話で言われただけ(照会もなしに)なので、本当にこれでいいのか、とても不安です。


③記載されている裁判日には、何か審判がなされるのでしょうか?$300の罰金を払うにせよ、裁判日を待ってから払ったほうが良いのでしょうか?そこで何が決まるのでしょうか?


年末に大変恐縮ですが、ご教示いただけると幸いです。
専門家:  docmmart 返答済み 5 年 前.
そういう事情だったんですね。

どこの州で起きたことで、どの州にお住まいなんでしょう。

青色のチケットには、どのようなことが書いてありますか。
ふつうは、交通違反のチケットですが。
質問者: 返答済み 5 年 前.
イリノイに住んでおり、オハイオで事故を起こしました。書かれていることは、既にお伝えした内容以外には私の個人情報だけです。後は裁判日です。警察官に、何度聞いても詳しい返答はなく、200ドルくらいだろう、としか伝えられませんでした。出廷については、no appearance requiredにチェックがついてます
専門家:  docmmart 返答済み 5 年 前.
わかりました。

寒いところで大変ですね。
私はテキサスです。

それでは、それは単なる交通違反チケットですよ。
つまり、そちらに過失がないのはわかっていますが、事故が起きたのは事実です。

No appearance required というのはそういうことです。

お金を払うだけで、全てはおしまいです。
ご心配なく!
早く払った方がすっきりすると思います。
質問者: 返答済み 5 年 前.
了解です。最後に一点質問ですが、裁判は異議申し立てがあれば来なさい、という話しですよね?つまり、異議申し立てしない限りは、今罰金を支払っても、裁判日以降に支払っても、金額が変わる(減額されるとか)可能性は無い、という理解でいいですか?
専門家:  docmmart 返答済み 5 年 前.
その通りです。

異議申し立てしたところで、このチケット代は払わないといけません。
裁判官の裁量でチャラになるとは思えませんね。
なぜなら、事故を起こした結果、結果オーライではあったものの、他の人々を危険にさらしたという点であなたに罰金を払う義務はあり、この場合裁判所で異議申し立てしたら、もっとお金がかかると想像します。
さらに、defensive driving のコースを取らされたりして厄介なことになる可能性がありますよ。

とにかく、ご無事で何より。
300ドルで済めば安いものだと、私なら納得すると思いますが。
docmmart, 医師
カテゴリ: 英語
満足したユーザー: 4173
経験: 医師在米20年アメリカの医学部卒業
docmmartをはじめその他名の英語カテゴリの専門家が質問受付中

ユーザーの声:

 
 
 
  • まずは親身になって回答をして頂ける専門家であったこと。説明が簡潔でわかりやすく、質問者が気持ちの整理をしやすい配慮が伺えた。 岐阜県 石川
< 前へ | 次へ >
  • まずは親身になって回答をして頂ける専門家であったこと。説明が簡潔でわかりやすく、質問者が気持ちの整理をしやすい配慮が伺えた。 岐阜県 石川
  • 短時間で的確なアドバイスを受けることができ、かつ、回答に対する質問に対しても直ちに真摯な回答が得られました。 大阪府高槻市 川嶋
  • 専門知識のある経験豊富な方に出会う機会のない人でも、このサイトで実現出来ることは素晴らしいことだと思いました。 専門家が辛抱強く回答をしてくださる姿勢にも感謝いたしました。 茨城県日立市 池田
 
 
 

専門家の紹介:

 
 
 
  • docmmart

    docmmart

    医師

    満足した利用者:

    7
    医師在米20年アメリカの医学部卒業
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DO/docmmart/motoko.64x64.jpg docmmart さんのアバター

    docmmart

    医師

    満足した利用者:

    7
    医師在米20年アメリカの医学部卒業
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/SP/spacevet1/2011-11-6_141713_2011kt.64x64.png 高橋 賢 さんのアバター

    高橋 賢

    英語講師

    満足した利用者:

    0
    実用英語検定1級、TOEIC 950点