JustAnswer のしくみ:
  • 専門家に質問
    知識豊富な専門家があらゆる質問にお答えするために常に待機しています。
  • 専門家が丁寧に対応
    E メールやサイト内オンラインメッセージなど、さまざまな手段で回答を通知。
    必要に応じてフォローアップの質問をすることもできます。
  • 満足度 100% 保証
    専門家からの回答を確認し評価をすることで、支払うかどうかを決めます。
Nichidokuに今すぐ質問する
Nichidoku
Nichidoku, 中国語講師
カテゴリ: 中国語
満足したユーザー: 3
経験:  2002年から2010年にかける間に首都師範大学及び重慶師範大学に語学教師を担当。2013年から現在に至って西南大学に語学と歴史科目の教師を担当。
63137453
ここに 中国語 に関する質問を入力してください。
Nichidokuがオンラインで質問受付中

windows7上でoutlook2010/wordで文章作成中、日本語からピンイン入力して変換中国語変換するとき、

解決済みの質問:

windows7上でoutlook2010/wordで文章作成中、日本語からピンイン入力して変換中国語変換するとき、通常複数の中国語候補が出るところ、1字しか出ない。例:「到」を希望し「dao」を入力すると「島」が出て他は出ない。
投稿: 3 年 前.
カテゴリ: 中国語
専門家:  Nichidoku 返答済み 3 年 前.
中国語の母国話者である。中国語に精通するのみならず、中国の歴史と文化の事情及び現在の政経社会など諸般の情勢に通暁し知悉している。中国語をもって、日本人と欧米人の学習者に教えてあげた経験があり、豊富で活発で効果的な教育内容と手腕が学習者から好評を博していた。
専門家:  Nichidoku 返答済み 3 年 前.
貴殿のご質問はあくまでテクニカルなもので、語学についてのことではないが、ひとまず、自分なりのアドバイスをさせて頂きます。まずは、たとえば、「Dao」を入力した後、キーボードの右上の「-/-」と「+/=」というキーをクリックして、複数の発音は「Dao」である選択肢が出てくる筈だろうと思います。もし、それでも利かないなら、中国のネットサイトにて「搜狗拼音输入法」という中国語入力の専用ソフトをダウンロードしてみてください。使用上、きわめて利くものだと思われる。では、祝你好运!グードラック!
質問者: 返答済み 3 年 前.

当方質問は、「なぜスティックした状態になるのか、その解決策は?」であって、おっしゃるキーを押す等の手段ではありません。


しかも指摘のキーは何を指すのか不明です。「-/-」「+/=」が一つのキー(そのようなキーは見つかりません)か、複数のキーの組み合わせなのか不明。

専門家:  Nichidoku 返答済み 3 年 前.
当然、一つのキーを指します。それらの二つのキーはそれぞれに「-」と「-」、「+」と「=」二つの印を上と下に配列して載せていますから、「A/B」という表現にしました。誤解を掛けましてすみませんでした。主題に戻って、問題は矢張り貴殿の使っているソフトにあると思います。アドバイスとして申し上げれば、前述した通り、中国のサイトにて、「搜狗拼音输入法」という極めて便利で効率的で使いやすいソフトをダウンロードしてお使いしてみて頂ければと思います。以下のサイトをご参照ください:
http://pinyin.sogou.com/
Nichidokuをはじめその他名の中国語カテゴリの専門家が質問受付中